Contenido reciente de Caspe1412

http://news.35mm.it/notizie/nella-patria-del-doppiaggio-django-vince-in-lingua-originale.-un-nuovo-trend.html "En la patria del doblaje Django vence en idioma original ¿Un nuevo trend?" Pues eso, que estaba buscando información sobre el doblaje en Italia, y me encuentro esta noticia, que de...

Esto que he escrito en otro foro me viene de perlas: "El caso esque es una pérdida de tiempo discutir sobre si es mejor Pulp Fiction en versión original o doblada. Cuando hicieron la película prepararon la elección del reparto, y en la grabación hicieron un gran trabajo prácticamente todos los...

Si en el futuro se dejan de doblar pelis porque no hay demanda, no habrá ningún problema con los doblajes ya realizados; porque esos doblajes YA se han hecho y se conservarán para siempre, igual que las voces originales.

Si no hay más gente en España que ve películas en VO con o sin subtítulos es porque a las distribuidoras americanas (Paramount, Warner, Universal,etc), a los estudios de doblaje y a las cadenas privadas en abierto de más audiencia (Telecinco, Antena 3, Cuatro, La Sexta) no les interesa gastar...

el director de cine que encontré que sentía cariño por Ricardo Solans es Rodrigo Cortés* Y uno más que sentía mucho rechazo por el doblaje: Curiosamente, el señor Kubrick que tanta mano metía en los doblajes extranjeros de sus películas.

A esta parte de la conversación quiero llegar: En el mundo de los cineastas, el doblaje de pelis de imagen real es casi UNÁNIMEMENTE ignorado. He leído la postura contrastada (no cuento leyendas urbanas como lo de Hitchcock), de cerca de una treintena de directores de cine de todos los países, y...

Me gustaría verte diciendo a Mel Gibson que no rodara su película Apocalypto en un idioma maya yucateco, porque el hombre anglosajón estadounidense no está acostumbrado a escuchar ese idioma y sí al inglés de América. Él te contestaría que ambientar una película en la América Central...

Vale, no te acuso de nada. Solo quiero aclarar el verdadero contenido de la noticia que ya lo he hecho en el post anterior. Por cierto que el leer inglés con fluidez me ha ayudado a saber lo que realmente ponía la noticia:D

Estás manipulando los datos a tu antojo, Bud White. No es cierto que el 44% de las pantallas de cine japonesas en 2011 fueran proyecciones dobladas. He leído el link a la noticia fuente de lo que has buscado, y lo que dice realmente, es que Mision Imposible I y Mision Imposible II fueron...

Estoy de acuerdo en que no hay prohibir el doblaje en absoluto, simplemente darle más importancia a las versiones originales que a las dobladas desde los organismos públicos. Por cierto Bud White, en ningún cine de Japón se ponen películas de imagen real dobladas, en Japón no gusta esa forma...

La orden de doblar obligatoriamente todas las películas extranjeras al castellano es de 1941, y está inspirada en un procedimiento que se llevó a cabo en Italia en 1930. Como bien ha dicho Bela Karloff, en los cines del centro de Madrid a principios de los años 30 del siglo pasado se podían ver...

¿Tan rápido te picas? Quien no ve una película de imagen real en versión original no tiene suficiente capacidad para criticar la película. No ha visto una parte fundamental de la obra que es la dirección del reparto y el trabajo con la voz de los intérpretes originales. Es absurdo discutir...

Tener la voz más o menos grave o más o menos bonita no tiene nada que ver con ser mejor o peor actor. Vamos, es una chorrada de argumento que no tiene pies ni cabeza. Pare escuchar voces bonitas lo mejor es irte a la Ópera. Bueno, y esque además de que las "voces bonitas" en el doblaje se...

Lo que has dicho en otro post de que Gandalf no mola tanto en versión original como el doblaje en español. Es una chorrada. El vozarrón que tiene Gandalf interpretado originalmente por Ian McKellen es fabuloso. Si nos ponemos a ver quién tiene la voz más grave, que por cierto no tiene nada que...

Re: [BD] Cadena Perpetua No digas chorradas sin saber, Morgan Freeman tiene un VOZARRÓN de hombre de raza negra, y de hecho en todo el mundo se le reconoce eso como parte de sus características como persona y como actor. http://www.youtube.com/watch?v=aFxKt1sexVc