Warpx.
Ya te dije que lo mejor es que te cambies esa carraca :))
Ahora en serio.
Se que todo lo has conectado bien, y que sabes diferenciar un DD5.1, cuando este está activo.
Yo probaría a poner en 5.1 el receptor, en vez de en modo auto, para descartar un posible defecto del Yamaha.
S2