Respuesta: Samsung UE46C7000, impresiones.
Al final yo también he conseguido grabar en un disco duro multimedia de Woxter de 2,5", no de los grandes. Tiene 7 u 8 años, así que no parece que sea tema de velocidad.
No lo he logrado en discos duros recién comprados, ni pendrives modernos, ni...