Gracias merlinxxx....
Pero ya lo he probado creo que todo, y sigue sin funcionar...
He conectado los RCA de audio directamente del EMTEC al tv (tanto IN como OUT), como del TDT al TV o al EMTEC y viceversa, y no hay forma.
En fin, a ver si alguien me puede hechar un cable (y nunca mejor...