El zoom y subtitulos los uso mediante el reproductor multimedia, y perfectos.
Mira, no tengo nada de nada que ver con LG, ni he tenido antes ningún proyector, sólo veía todo por una Philips de plasma de 42'', y entiendo que hay pocos comentarios sobre este proyector...vale, pero lo bien que se...