Quien ha dicho eso?
De las películas de Cameron sólo Abyss fue una clara decepción en taquilla. El resto fueron éxitos a todos los niveles. T1 fue una de tantas de éxito en 1984 pero muy rentable para Hemdale y Orion, una sorpresa entre otras más caras y sobre todo un futuro hito que arrasó en el mercado doméstico. Aliens fue un éxito, menor a Alien, pero más que decente. T2 fue su primer pelotazo, #1 mundial y norteamericano en 1991, a unos niveles que la saga no volvió a ver jamás ni de cerca. Y Titanic y Avatar pues...
En cuanto a True Lies, pues fue todo un éxito en 1994. Como bien dices fue #3 de aquel año y además coincide que lo fue tanto a nivel doméstico. Las dos películas que quedaron por delante se intercambiaron las posiciones según fuera el doméstico o mundial: Forrest Gump quedó #1 en casa, The lion king lo fue a nivel mundial. Quedó por delante de otros éxitos como The Mask o Speed.
Recaudó 146.2 millones en casa, lo cual ajusta hoy a unos 300 millones. A nivel mundial se fue a 378 millones que es difícil saber como ajusta hoy en día, pero tal vez 700-800 sin contar que hoy tenemos 3D y sobre todo mercados que en 1994 no estaban presentes en la proporción actual. No sería raro afirmar que el modelo de éxito de True Lies en 1994 fuera del entorno de los 1000 actuales.
Además también fue un éxito para la Fox ya que una vez superado el presupuesto tal vez ganó 130-140 millones aprox.