<blockquote>Quote:<hr>Por dios, no creo que sea tan dificil cojer el doblaje original mono y pasarlo al 5.1, para mi, que tengo la edicion con doblaje original, una cagada maxima.<hr></blockquote>

Difícil no, sería una chapuza. Chapuza porque pasaría como con Star Wars: mucho sonido por todos los canales imaginables pero las voces suenan más enlatadas que una sardina. En el caso de la versión original es distinto porque esa pista de audio (la de las voces) se remasteriza junto con todo el material previo (y luego ya deciden si hacer re-mezcla o no).
En este caso para mí la edición correcta es la antigua, la que tría el doblaje en Mono (el audio original) y la remasterización de la VO en 5.1. Pero como a mucha gente si no hay muchos números y muchas siglas no les interesa el audio no me extraña que Universal decidiera sustituir el audio original por un redoblaje para el dvd y para sus pases por televisión.


And also featuring the blog of Taboo</p>