Lo que dice Pakiti es que sería 1:4 si los Na'vi tuviesen la misma altura que los humanos.

Por eso podríamos considerar por las escalas que esta es una PF "trampa" y la que está por salir una PF a escala "real".