Has probado a cambiar el cable de red que va al Nas, incluso la boca del router...?

Aunque físicamente el cable de red aparente estar bien puede tener algún problema.

Por otro lado has comprobado las velocidades copiando un fichero en el Nas con las velocidades de copiado en un PC, claro está todo esto en red.

Y por último el o discos duros del Nas has verificado su estado con alguna herramienta que reporte su estado.

Solo es por desechar posibles factores que perjudiquen el rendimiento del Nas, porque aunque sea el bajo de gama, no debería influir demasiado en las velocidades de descarga, salvo que tengas varios hilos de descarga simultánea, compartiendo ficheros, etc..., que es entonces dónde empiezan a notarse las diferencias de gama.

Un saludo.