¿Qué presupuesto "barajas"? ¿Qué es exactamente lo que quieres?
En gama media, las tarjetas de AMD ofrecen una calidad/precio muy superior a Nvidia. Por otro lado, en las gráficas de top gama, de la gama más alta, no hay nada que gane a Nvidia. Es decir, la mejor tarjeta de Nvidia es superior a la mejor de AMD.
Algo de gama media-alta por una buena calidad/precio que ya superaría con creces lo que tienes sería, por ejemplo, una AMD HD 7870.
Está dentro de la gama AMD HDX8X0, como la tuya, pero dos generaciones por delante (la tuya es una 5XX0 y esta es una 7XX0) y dos "gamas" por encima (XX70 a diferencia de tu XX30)
Vamos, está dentro del rango de gama media-alta, pero se come con patatas a la tuya.
Si quieres escalar, pues tienes la AMD HD7950, ya hablamos de clase alta y el precio ya se dispara.
Saludos.