Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 6 de 6

Tema: Doblaje clásico en las nuevas ediciones de DVD y Blu-ray

  1. #1
    aprendiz
    Fecha de ingreso
    29 dic, 11
    Mensajes
    47
    Agradecido
    7 veces

    Predeterminado Doblaje clásico en las nuevas ediciones de DVD y Blu-ray

    Estimados amigos,
    Soy un apasionado de
    los doblajes clásicos y cuando me dispongo a comprar un clásico en DVD y Blu-ray, no sé si hay redoblaje o se mantiene el doblaje clásico. Sé que con los cambios a los sistemas de audios modernos se opta muchas veces por redoblaje como en "Tiburón" o "El Padrino". Más que nada que no me gusta escuchar a Tyrone Power con una voz de una serie actual, por ejemplo. ¿Sabéis si hay alguna base de datos que pueda acceder o algún foro al respecto?
    Muchísimas gracias.
    Ricardo

  2. #2
    A.K.A. Jane Austen Avatar de Jane Olsen
    Fecha de ingreso
    26 sep, 12
    Ubicación
    Catacumbas de París
    Mensajes
    13,638
    Agradecido
    37655 veces

    Predeterminado Re: Doblaje clásico en las nuevas ediciones de DVD y Blu-ray

    Hay una base de datos sobre doblajes, pero no sé si es lo que estás buscando:

    http://www.eldoblaje.com/

    Por otra parte, estos hilos quizá te sirvan también de ayuda:

    https://www.mundodvd.com/listado-de-...tellano-68402/

    https://www.mundodvd.com/blu-ray-edi...tellano-47110/

    https://www.mundodvd.com/bd3d-edicio...tellano-82808/
    Última edición por Jane Olsen; 14/01/2013 a las 11:27
    pegaso200 ha agradecido esto.
    "People believe my folderol because I wear a turban and a black tuxedo [...] We're in show biz! It's all about razzle-dazzle. Appearances. If you dress nice and talk well, people will swallow anything."

    "Waving the flag with one hand and picking pockets with the other: that's your patriotism. Well, you can have it." Alfred Hitchcock's Notorious.


    "Haven't you any friends your age?-They bore me.-Why?-All they think about is Superman, cowboys..." Charles Chaplin's A King in New York.

  3. #3
    Merodeador de Pripyat. Avatar de Caním
    Fecha de ingreso
    20 ago, 07
    Mensajes
    8,821
    Agradecido
    6628 veces

    Predeterminado Re: Doblaje clásico en las nuevas ediciones de DVD y Blu-ray

    Lo cierto es que cuando remasterizan las películas como en el caso de Tiburón, si miras la edición en inglés remasterizada, suena mucho más el ruido de fondo y las voces son mucho más claras y nítidas.

    En castellano el sonido es mucho mejor, pero los nuevos dobladores son horribles, con lo cual acabas viéndola con el sonido original.
    50.000 thousand people used to live here, now it´s a ghost town.
    "Our so called leaders prostitution ush to the west, destroyed our culture, our economy, our honor"


  4. #4
    aprendiz
    Fecha de ingreso
    29 dic, 11
    Mensajes
    47
    Agradecido
    7 veces

    Predeterminado Re: Doblaje clásico en las nuevas ediciones de DVD y Blu-ray

    Muchas gracias!

  5. #5
    aprendiz
    Fecha de ingreso
    29 dic, 11
    Mensajes
    47
    Agradecido
    7 veces

    Predeterminado Re: Doblaje clásico en las nuevas ediciones de DVD y Blu-ray

    Gracias por estos links!

  6. #6
    gurú Avatar de er_piltrafilla
    Fecha de ingreso
    28 may, 12
    Ubicación
    Sabadell (Barcelona)
    Mensajes
    6,024
    Agradecido
    5438 veces

    Predeterminado Re: Doblaje clásico en las nuevas ediciones de DVD y Blu-ray

    No habran cambiado a Veronia Forque como Wendy en El Resplandor
    No???Eso si que es un doblaje...clasico, ejem

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins