Hombre, en ese sentido Steam es más restrictivo de momento que lo que planteaba la Xboxone: si un juego es Steamworks (aunque sea en disco), queda asociado a tu cuenta para los restos, por lo que no lo puedes vender de segunda mano, ni regalarlo, ni nada. Y eso pasa con juegos que incluso no son Steamworks, ya que traen un número de serie que asocias a algún tipo de cuenta de la compañía que corresponde, por lo que lo "gastas" cuando lo instalas por primera vez. Por estos motivos el mercado de segunda mano en PC es mucho más pequeño.
Saludos