Está claro que como dices en PC siempre tienes una cierta libertad de comprar en otro sitio, en GOG, directamente al desarrollador si es indie, o lo que sea, pero las grandes franquicias, que son el mayor porcentaje de los juegos de consola, también van a quedar seguramente asociados a una cuenta si los compras en ordenador. Me temo que esto va a ser así y poco se puede hacer: ya sucede con libros electrónicos y música, demasiado tiempo se están escapando los juegos de consola.
Saludos