Tema: Mision Imposible La Serie

Yo tengo todas las temporadas compradas de fuera, pero no recuerdo si era la edición USA o la inglesa. Incluye subtítulos en español y doblaje neutro, eso sí.

Iniciado por Bela Karloff

Yo tengo todas las temporadas compradas de fuera, pero no recuerdo si era la edición USA o la inglesa. Incluye subtítulos en español y doblaje neutro, eso sí.

Muchas gracias Bela. Es decir que son las mismas ediciones que la española, excepto que llevan extras que las de aquí no llevan?

Si es así me iré a buscar la de fuera.

Recuerdas si la UK llevaba los extras de la Zona1, subtitulados,...?

Cuando puedas lo miras

No me suena el tema de extras...

Cuando llegue luego a casa miro a ver si es versión USA (zona 1) o inglesa (zona 2)

La edición UK indica doblaje y subtítulos castellano (me extraña). La edición USA indica Spanish (supongo que neutro).

Eso sí, la edición completa de USA incluye 9 discos más con la serie de los 80 y con extras.

Yo creo que será latino en ambas..



Bueno, a mí me interesa la serie clásica con extras, principalmente. Imagino que tendrá que ser en packs por temporadas.

Queda por saber si las versiones UK y USA son iguales a la española, o incluyen además extras subtitulados.

Hay una cosa rara: el pack con la serie completa de UK (7 temporadas) consta de 47 discos, mientras que el pack equivalente español sólo tiene 46. ¿En qué va esa diferencia de disco?

En cuanto a los dudosos subtítulos en español de la 4ª temporada en España... ¿llegó a confirmarse que los incluía, o que no? Encuentro posts con informaciones contradictorias:

Iniciado por Amarok

ya he recibido la 4ª temporada zona 1, confirmo que lleva audio y subtítulos en español (la edición de aquí no lleva subtítulos en español)

Iniciado por butrilo

La cuarta temporada aunque no lo indique en la caja SÍ tiene subs. en español. Yo la compré en el fnac.

Iniciado por Twist

Hay una cosa rara: el pack con la serie completa de UK (7 temporadas) consta de 47 discos, mientras que el pack equivalente español sólo tiene 46. ¿En qué va esa diferencia de disco?

En cuanto a los dudosos subtítulos en español de la 4ª temporada en España... ¿llegó a confirmarse que los incluía, o que no? Encuentro posts con informaciones contradictorias:

A mí me quedó claro que SÍ los incluía, a pesar de que no se indicaba en la carátula

Yo tengo la serie completa editada en zona 1, excepto la primera temporada editada en zona 4 (Sudamérica) Pues la primera temporada no trae doblaje español en USA y el resto si. En México se puso a la venta la primera temporada con doblaje y susbtítulos. La compré allá, porque la serie la pusieron en TVE, me gustaba y cuando empezó el satélite la repusieron en las islas Canarias, como relleno de la hora de diferencia. Por tanto mis orejas reclamaban doblaje neutro.
La serie la pasaron por Tele-5 en los inicios y la doblaron al español de España. Era común que los canales privados, que estaban empezando y no tenian aún completo el plan de cobertura, como tenían que emitir, compraron viejas series, supongo que a precio de saldo. Pues en esos momentos no les resultaba rentable salir con programación propia y cara de producir. Antena-3 TV se hizo con algunas series inglesas antiguas, como "Los invencibles del Némesis", pero las dio en latino.
"Mision Imposible" en DVD y en España, creo que está doblada en español de España, cuando salió por primera vez. Es una serie, que se deja ver, pero el paso del tiempo, no ha sido bueno con ella.

Iniciado por JRA

Antena-3 TV se hizo con algunas series inglesas antiguas, como "Los invencibles del Némesis", pero las dio en latino.

Sabria alguien decirme una lista con todas las series antiguas que emitio Antna3 a principios de los 90 hasta el 95 (en ese periodo).

Iniciado por JRA

Yo tengo la serie completa editada en zona 1, excepto la primera temporada editada en zona 4 (Sudamérica) Pues la primera temporada no trae doblaje español en USA y el resto si.

No trae doblaje español la zona 1 en 1ª T ? Sólo sub.?