Mdcine tambiem aponta los subtitulos en espanol na cuarta temporada.
Versión para imprimir
Mdcine tambiem aponta los subtitulos en espanol na cuarta temporada.
Pues sí, tienes razón. Que tenga subtítulos en una tienda y en otra no, es absurdo.Cita:
Iniciado por Charlie
Vaya lapsus de caja... Pues van a perder muchas ventas, creo, por no haber puesto bien los datos.
En todo caso, cuando cobre el día 25 me la compro en thehut. Parece una tienda maja, ¿no?
¿Las temporadas 5 y 6 en UK son también idénticas a las ediciones españolas?¿ALguien se ha animado a comprarlas?
Muchas gracias
Refloto tema.
Como estoy interesado en la serie..
Al leer los post tengo claro que todas las temporadas en España incluyen audio y sub en español, incluyendo la dudosa cuarta.
Lo que no me quedó claro es si ocurre lo mismo con la edición USA, en todas las temporadas.
Lo comento por si las encuentro más baratas en Z1,además de los extras que imagino la edición española no llevará.
Gracias
Cada dos por tres me encuentro la caja de explosivos. Algún día caerá.
Alguien sabe lo de la edición USA?
Gracias
Yo tengo todas las temporadas compradas de fuera, pero no recuerdo si era la edición USA o la inglesa. Incluye subtítulos en español y doblaje neutro, eso sí.
Muchas gracias Bela. Es decir que son las mismas ediciones que la española, excepto que llevan extras que las de aquí no llevan?Cita:
Iniciado por Bela Karloff
Si es así me iré a buscar la de fuera.
Recuerdas si la UK llevaba los extras de la Zona1, subtitulados,...?
Cuando puedas lo miras
No me suena el tema de extras...
Cuando llegue luego a casa miro a ver si es versión USA (zona 1) o inglesa (zona 2)
La edición UK indica doblaje y subtítulos castellano (me extraña). La edición USA indica Spanish (supongo que neutro).
Eso sí, la edición completa de USA incluye 9 discos más con la serie de los 80 y con extras.
Yo creo que será latino en ambas..
Bueno, a mí me interesa la serie clásica con extras, principalmente. Imagino que tendrá que ser en packs por temporadas.
Queda por saber si las versiones UK y USA son iguales a la española, o incluyen además extras subtitulados.
Hay una cosa rara: el pack con la serie completa de UK (7 temporadas) consta de 47 discos, mientras que el pack equivalente español sólo tiene 46. ¿En qué va esa diferencia de disco?
En cuanto a los dudosos subtítulos en español de la 4ª temporada en España... ¿llegó a confirmarse que los incluía, o que no? Encuentro posts con informaciones contradictorias:
Cita:
Iniciado por Amarok
Cita:
Iniciado por butrilo
A mí me quedó claro que SÍ los incluía, a pesar de que no se indicaba en la carátulaCita:
Iniciado por Twist
Por cierto, ¿ninguno habéis tenido problemas con los discos de esta serie? A mi los de la temporada 1 me salieron todos con una circunferencia de pegamento en la parte del disco más alejada del centro. Los tuve que lavar una a uno, porque si no fallaba la lectura del final de uno de los episodios y el principio de otro.
En Amazon.es también puede leerse alguna queja al respecto. La chapuza nacional manifestándose.Cita:
Iniciado por Ubu
Recuerdo que en uno de los discos de la temporada dos no pude ver el final de un episodio ni el principio del siguiente, se pixelaba y se paraba... :sudor:sudor
Yo tengo la serie completa editada en zona 1, excepto la primera temporada editada en zona 4 (Sudamérica) Pues la primera temporada no trae doblaje español en USA y el resto si. En México se puso a la venta la primera temporada con doblaje y susbtítulos. La compré allá, porque la serie la pusieron en TVE, me gustaba y cuando empezó el satélite la repusieron en las islas Canarias, como relleno de la hora de diferencia. Por tanto mis orejas reclamaban doblaje neutro.
La serie la pasaron por Tele-5 en los inicios y la doblaron al español de España. Era común que los canales privados, que estaban empezando y no tenian aún completo el plan de cobertura, como tenían que emitir, compraron viejas series, supongo que a precio de saldo. Pues en esos momentos no les resultaba rentable salir con programación propia y cara de producir. Antena-3 TV se hizo con algunas series inglesas antiguas, como "Los invencibles del Némesis", pero las dio en latino.
"Mision Imposible" en DVD y en España, creo que está doblada en español de España, cuando salió por primera vez. Es una serie, que se deja ver, pero el paso del tiempo, no ha sido bueno con ella.
Sabria alguien decirme una lista con todas las series antiguas que emitio Antna3 a principios de los 90 hasta el 95 (en ese periodo).Cita:
Iniciado por JRA
Bela si te acuerdas algún día, mira lo de los extras.
Thanks
No trae doblaje español la zona 1 en 1ª T ? Sólo sub.?Cita:
Iniciado por JRA
Ni en Z1 ni en Z2 hay extras en las temporadas sueltas.
En Z2 es el mismo disco para toda europa (con audio y Sub en Castellano), como de costumbre sale más barata comprarla en UK.
El pack con la serie completa sí tiene un disco de extras con promos de la CBS de la época y 2 episodios de la serie de '88: "The Golden Serpent" (partes I y II), con la aparición de uno de los actores de la serie original.
Los extras son muy escasos y solo merecería la pena por esos 2 episodios.
Si, como yo, no te conformas con 2 episodios y quieres completa la serie de '88 (2 temporadas), esta se ha editado en UK, Francia y Alemania, pero NO en España pese a existir doblaje (la emitió Telecinco con el título de: "La Nueva Misión Imposible").
Al que le interese, los discos UK de la serie de '88 tiene subtítulos en inglés. Imagen regulera (similar a la de "Star Trek TNG" antes de remasterizar, cosas de la post-producción en video) y aunque está a años luz de la original tiene su encanto.
La primera temporada de la zona 1 está sin doblaje español (ignoro si trae subtítulado). Pero se editó en México (sólo esa temporada) con el doblaje español. Yo la compré en Mixup.Cita:
Iniciado por junk1567
Sólo recuerdo dos. La citada "Los invencibles del Némesis" y episodios de la americana, que fue muy popular en los 60, "Peyton Place". En esta última empezaron Ryan O'Neal y Mia Farrow. De "Los invencibles..." A principios de este año falleció uno de sus protagonistas: Alexandra Bastedo. Esta serie original de personas "con poderes" fue muy popular en España, cuando se pasó la serie originalmente en TVE. Alexandra Bastedo hizo algunas películas en el cine español.