Tema: Monty Python - Los caballeros de la mesa cuadrada EE

Y digo yo, viendo la bonita carátula: ¿Por qué recordones (emulando al Tío Paloma) le cambian el título a la película, con la rabia que da eso?

Aquí no se estrenó como MONTY PYTHON "Y" LOS CABALLEROS DE LA MESA CUADRADA (pone "Y", y no "EN", que sería más aceptable). Aquí se llamó LOS CABALLEROS DE LA MESA CUADRADA Y SUS LOCOS SEGUIDORES.

Ni siquiera es una traducción correcta del título original, que es MONTY PYTHON'S HOLY GRIAL. Vamos, ni se le acerca.

En el tipico folleto que llega a los socios de la Fnac en el texto que dedican al lanzamiento de la película hablan de exclusividad...

Iniciado por freddyvoorhees

En el tipico folleto que llega a los socios de la Fnac en el texto que dedican al lanzamiento de la película hablan de exclusividad...

---

Correcto, y al precio de 11.95 Euros..., no muy cara...

¿Que raro que Sony deje una exclusiva a FNAC,no? pregunto,no controlo el tema........¿o he entendido mal?

Iniciado por sikander77

¿Que raro que Sony deje una exclusiva a FNAC,no? pregunto,no controlo el tema........¿o he entendido mal?

Si se confirma, será una nueva putada para aquellos que no tengan cerca un fnac.

Iniciado por sikander77

¿Que raro que Sony deje una exclusiva a FNAC,no? pregunto,no controlo el tema........¿o he entendido mal?

Siendo la distribuidora que es, a lo sumo sera una exclusividad muy temporal. Dudo mucho que con una pelicula así se arriesguen a perder tanto mercado.


Un abrazo!

Joder, espero que no se confirme esa exclusividad, me lo pensaba pillar el día de salida.

Iniciado por sikander77

¿Que raro que Sony deje una exclusiva a FNAC,no? pregunto,no controlo el tema........¿o he entendido mal?

Desde que Columbia pasó a ser Sony las cosas han empeorado considerablemente: informalidad en los lanzamientos, supresión de subtitulado en español en muchos títulos,... y concesión de exclusivas a determinados comercios (recordemos que "En algún lugar de la memoria", también lanzamiento Sony, se pone a la venta como exclusiva de ECI).

Alguien se pouede enterar de si lo que viene es un redoblaje solo, o un redoblaje y el antiguo?

Aún es pronto para saberlo creo yo, nadie la ha comprado ya que no ha salido a la venta ni la innombrable ha dicho algo al respecto.

Iniciado por the deer hunter

Aún es pronto para saberlo creo yo, nadie la ha comprado ya que no ha salido a la venta ni la innombrable ha dicho algo al respecto.

Por eso recurro a ver si alguien curra o tiene contactos en Sony que pueda comentar algo...

Yo compré hará dos años la edición inglesa y lleva una secuencia añadida y un comienzo nuevo, bastante curioso (comienza con otra película y luego el proyeccionista se da cuenta y cambia la bobina).

La escena nueva era en el castillo de las vírgenes, donde se alargaba al final la secuencia.

De todas formas lo que más me gustó de esta edición es la versión de la canción de camelot en versión Lego. Ahora puede estar muy vista en youtube pero para cuando la ví me pareció una caña.

Iniciado por capitanfebo

La escena nueva era en el castillo de las vírgenes, donde se alargaba al final la secuencia.

en esa escena es junto a la de el guardian del puente, la que mas me hace retorcerme de risa, por cierto el doblaje esta bastante suavizado ahí, cuando una de las vírgenes cachondas dice "the oral sex" lo cambiaron en su versión doblada por "la vorágine"

por cierto el doblaje esta bastante suavizado ahí, cuando una de las vírgenes cachondas dice "the oral sex" lo cambiaron en su versión doblada por "la vorágine"

¿Suavizado? Vergonzosa y estúpida censura, diría yo...

Ya era hora de que editasen ésta película de los Monty Python como Dios manda, por fin vamos a tener una edición más que decente -espero- de ésta obra maestra, aunque esperaré a que alguien se la compre y comente "posibles fallos"

¿Alguien sabe si también editarán algún día La Vida de Brian como es debido?

Comprada ayer. En la frontal viene una etiqueta que pone "exclusiva Fnac".

Pista original inglés, redoblada castellano 5.1 y redoblada castellano DTS. Ni rastro del antiguo doblaje.

Poco más he podido ver, parece que la imagen es buena y los extras divertidos.

Salu2

PD.: Este verano veré Spamalot en NY :sonrison

Iniciado por pestore

Comprada ayer. En la frontal viene una etiqueta que pone "exclusiva Fnac".
Pista original inglés, redoblada castellano 5.1 y redoblada castellano DTS. Ni rastro del antiguo doblaje.

La compraste, pues, en Fnac, supongo. Con lo cual, las noticias que decían en un principio que sería exclusiva ECI se han visto desmentidas como con el pack Harryhausen.

Nos informas del audio pero no nos comentas nada de subtítulos y, tratándose de un producto Sony, sería muy interesante saber si incluye subtítulos en español...o sólo en portugués.

¿Y el formato? ¿1.85 anamórfico?

Iniciado por TWIST

La compraste, pues, en Fnac, supongo. Con lo cual, las noticias que decían en un principio que sería exclusiva ECI se han visto desmentidas como con el pack Harryhausen.

Nos informas del audio pero no nos comentas nada de subtítulos y, tratándose de un producto Sony, sería muy interesante saber si incluye subtítulos en español...o sólo en portugués.

¿Y el formato? ¿1.85 anamórfico?

Si, comprada en Fnac. El resto todavía no he tenido tiempo de comprobarlo, pero juraría que si lleva subs. en castellano. A ver si me acuerdo y esta tarde lo miro y os lo pongo.

Salu2

Que mierda que no hayan metido el doblaje antiguo aunque sea en stereo...

Tendré que empezar a verla en inglés, que encima seguro que hace más gracia

Pues mira que le tengo ganas pero... No la compro... Yo quiero la edición en BD...

No entiendo que saquen en BD Las Aventuras del Barón Munchausen y no saquen ésta...

Iniciado por Liberty

Pues mira que le tengo ganas pero... No la compro... Yo quiero la edición en BD...

No entiendo que saquen en BD Las Aventuras del Barón Munchausen y no saquen ésta...

Por descontado tienes razón, pero es una muy buena edición en cuestión de extras. Me voy a tirar varios días para ver esta joya como se merece.

TODO, absolutamente todo está subtitulado en Castellano. Y no es poco lo que hay que subtitular, creedme. Incluido el guión en pantalla y todos y cada uno de los comentarios. Y, claro está, las canciones también están subtituladas.

En el "pero"... para mí la imagen es demasiado colorida (y tonos cálidos, para desgracia mía). Tampoco es que tenga una gran definición, pero teniendo en cuenta lo que teníamos me doy con un canto en los dientes. También está el tema del ratio elegido (1.66 en detrimento del 1.85). Personalmente prefería que estuviera el segundo, pero bueno.

Y para mayor alegría mía en Fnac Callao han cometido un fallo en la base de datos (imagino) porque me han cobrado 6,95 euros por ella.

De todas formas, hasta tener algo en HD me parece una magnífica edición. Cierto es que más por su contenido adicional que por su calidad de audio y vídeo.

Por cierto, os dejo una captura de un fotograma en la que se aprecia muy bien un fallo serio en la imagen durante toda la película. Imagino que será cosa del negativo, pero molesta en sobremedida. En los laterales. En TV no se apreciará, pero en el ordenador canta de lo lindo.

Menu principal (animado)

Menu de subtitulos, como veis castellano en pelicula y en comentarios.

Menu de audio (redoblaje, sin doblaje antiguo)



Capturillas varias.

Formato 1.66:1 anamórfica

El redoblaje no esta mal, Cleese mantiene "su voz", los demás no estoy seguro.

Sale el puto anuncio antipirateria antes de la pelicula, no al meter el dvd.

Salu2

Pues si que parece poco nítida..., más bien bastante borrosa, diría yo...

Está bien que den una imagen en 1.66:1 anamórfica, que hasta ahora con la excusa de que casi no hay diferencia todos, tanto majors como distribuidoras españolas, no lo hacían.

A ver si alguien puede poner una captura de el primer o uno de los primeros castillos que aparecen a lo lejos en la película. Curiosamente no es un castillo inglés si no español, EL DE MI PUEBLO!!!!!!

Tomaron una foto del castillo y lo usaron.