Re: Moon Knight (Disney +)
Quizás, si el tiempo me lo permite, y pese a que jamás miro series de ningún tipo, solamente he visto una, la de Jack Ryan, interpretada por J. Krasinski, y la única por la que seguro haré el esfuerzo será la de El señor de los anillos, esta de Moon Knight, por sobretodo el actor Isaac y también por Hawk y el personaje que gusta, la veré.
Hace poco que tengo Disney + , ¿cuándo se estrena una serie, como esta, ponen todos los capítulos de la temporada o van uno a uno por semana como comentáis más arriba de los estrenos?
Saludos.
Re: Moon Knight (Disney +)
Bueno, es el nombre que ha tenido siempre en España, y una traducción tan literal como podría ser Capitán América, creo que las hay peores.
https://www.tebeosfera.com/T3content...ice_1981_1.jpg
Re: Moon Knight (Disney +)
Cita:
Iniciado por
jurassicworld
Hace poco que tengo Disney + , ¿cuándo se estrena una serie, como esta, ponen todos los capítulos de la temporada o van uno a uno por semana como comentáis más arriba de los estrenos?
Saludos.
Capítulo semanal los miércoles, como mucho en algunas han estrenado los dos primeros capítulos de golpe.
Re: Moon Knight (Disney +)
Si quieren estrenar Obi Wan el 4 de mayo, tendrán que hacer premiere o final doble en Moon Knight
Re: Moon Knight (Disney +)
Cita:
Iniciado por
Corvo_Attano
Por estas cosas (entre otras) me pasé a la VO hace años atras.
Caballero Luna :mparto
Me viene a la mente....... Dame tu fuerza Pegaso! :D
Pues es su nombre... Y estas criticando su nombre en castellano y sacando la cara al original cuando es exactamente el mismo. Que a ti te suene mejor por falta costumbre o no conocer lo que significa no quiere decir que no sea igual de fantastico o ridiculo en ambos idiomas.
No se cual es el problema de traducir el titulo de las cosas. Lo proximo criticar que traduzcan los libros. No todo el mundo tiene, ni debe, saber idiomas y este personaje tiene su nombre en españa, al igual que carnage es matanza y tantos otros
Re: Moon Knight (Disney +)
Sí, curiosa forma de hacer el ridículo esa de quejarse de que traduzcan Moon Knight por Caballero Luna.
Tendrán valor estos de Disney!!!
Re: Moon Knight (Disney +)
Un angloparlante en su mente verá "Caballero Luna" en cambio alguien que no sepa ingles en su mente verá "Moon Knight" y no le transmitirá nada, pensará que es Moon Knight? una espada?, un perro? el grito de guerra del personaje?
Por eso se traducen a veces los títulos, no por postureo si no para que te llegue a tu mente la información que el autor original tenia pensada.
Re: Moon Knight (Disney +)
Cita:
Iniciado por
david227
Si quieren estrenar Obi Wan el 4 de mayo, tendrán que hacer premiere o final doble en Moon Knight
Te lo digo sin ninguna mala intención, pero estas obsesionado con las fechas
Re: Moon Knight (Disney +)
Cita:
Iniciado por
Xen
Un angloparlante en su mente verá "Caballero Luna" en cambio alguien que no sepa ingles en su mente verá "Moon Knight" y no le transmitirá nada, pensará que es Moon Knight? una espada?, un perro? el grito de guerra del personaje?
Por eso se traducen a veces los títulos, no por postureo si no para que te llegue a tu mente la información que el autor original tenia pensada.
Precisamente la primera aparición de Caballero Luna en los cómics fue como
cazador de hombres lobo con un traje en parte hecho de plata, y después de haber sido mordido la Luna le daba más fuerza cuanto más llena estaba, o sea, que el asunto lunar era importante.
Re: Moon Knight (Disney +)
El tráiler tiene pintaza, parece una película. El Caballero Luna siempre ha sido el Batman de Marvel, y parece claro que los que han hecho la serie lo han entendido así, hay cierta influencia de los distintos Batman cinematográficos.
Re: Moon Knight (Disney +)
Pinta DECENTE
Puede ser la oportunidad de Marvel de CURRARSELO, tras despropositos como Wandavision (mitad COÑAZO epico y la otra mitad generica y ramplona), regularidades como Falcon (es un MEH epico), cierta impresion de hacer ALGO en Loki (quedara para el recuerdo como la serie que sirvio para meter a Jonathan Mayors) o la decentilla (pero banalisima) Hawkeye.
Si tuvieran los huevos de hacerse un Daredevil, APLAUDIRIA.
Re: Moon Knight (Disney +)
Cita:
Iniciado por
Ponyo_11
Te lo digo sin ninguna mala intención, pero estas obsesionado con las fechas
Cada uno con su pedrada. Me gusta y entretiene montarme el calendario de series y películas. Te acepto el comentario. No me ofende.
Re: Moon Knight (Disney +)
Ya veremos al final de la serie, yo me he hecho un montaje mental. No abrir si no se ha visto Eternals:
Re: Moon Knight (Disney +)
Pinta a otro pelotazo. Que sigan por ese buen camino.
Adeeelaaaanteeeee!!! :agradable
Re: Moon Knight (Disney +)
Cita:
Iniciado por
david227
Si quieren estrenar Obi Wan el 4 de mayo, tendrán que hacer premiere o final doble en Moon Knight
Cuando se filtró la fecha de estreno del día 30, la misma fuente dijo que sería estreno de doble capítulo, como Ojo de Halcón.
Que vamos, a mi me gustaba más cuando estrenaban de uno en uno y al acabar la serie dejaban una semana libre. Pero bueno.
Re: Moon Knight (Disney +)
Cita:
Iniciado por
jurassicworld
Ya veremos al final de la serie, yo me he hecho un montaje mental. No abrir si no se ha visto Eternals:
Estaba tambien confirmado que puede aparecer Gael Garcia Bernal como Werewolf by Night, pero la version reciente, no la de Jack Russell.
Re: Moon Knight (Disney +)
Re: Moon Knight (Disney +)
Cita:
Iniciado por
PrimeCallahan
Estaba tambien confirmado que puede aparecer Gael Garcia Bernal como Werewolf by Night, pero la version reciente, no la de Jack Russell.
Gael Garcia Bernal hara un especial de Halloween del personaje para el Disney Day en Noviembre del 2022 coincidiendo con Halloween
Re: Moon Knight (Disney +)
Por si hay quejas del título en español :P
https://i.imgur.com/JwVUJeu.jpg
Re: Moon Knight (Disney +)
Cita:
Iniciado por
Nabocho
Cita:
Iniciado por
Xen
Un angloparlante en su mente verá "Caballero Luna" en cambio alguien que no sepa ingles en su mente verá "Moon Knight" y no le transmitirá nada, pensará que es Moon Knight? una espada?, un perro? el grito de guerra del personaje?
Por eso se traducen a veces los títulos, no por postureo si no para que te llegue a tu mente la información que el autor original tenia pensada.
Cita:
Iniciado por
Pau_er16
Sí, curiosa forma de hacer el ridículo esa de quejarse de que traduzcan Moon Knight por Caballero Luna.
Tendrán valor estos de Disney!!!
Cita:
Iniciado por
txema007
Pues es su nombre... Y estas criticando su nombre en castellano y sacando la cara al original cuando es exactamente el mismo. Que a ti te suene mejor por falta costumbre o no conocer lo que significa no quiere decir que no sea igual de fantastico o ridiculo en ambos idiomas.
No se cual es el problema de traducir el titulo de las cosas. Lo proximo criticar que traduzcan los libros. No todo el mundo tiene, ni debe, saber idiomas y este personaje tiene su nombre en españa, al igual que carnage es matanza y tantos otros
Cita:
Iniciado por
Nabocho
Me lo tengo merecido, por bocazas :mparto
Leyendo mi comentario de nuevo, si que es estúpido, si. Pido disculpas por el tono, es de listillo repelente.
Acepto los palos que me han caído! :picocerrado
Re: Moon Knight (Disney +)
Cita:
Iniciado por
Marty_McFly
El tráiler tiene pintaza, parece una película. El Caballero Luna siempre ha sido el Batman de Marvel, y parece claro que los que han hecho la serie lo han entendido así, hay cierta influencia de los distintos Batman cinematográficos.
Si, tiene ciertas similitudes -dotes detectivescas, justiciero de habitos nocturnos, poder adquisitovo, tiene un "boomerang" y artefactos, habilidades de lucha- y diferencias obvias, si no sería demasiado similar. Moon Knight tiene una moralidad diferente en cuanto a quitar una vida, su "inmortalidad", más sobrenatural (Konshu), su estado psicológico es muy complicado (trastorno de identidad disociativo-personalidades-), etc.
Yo tengo algún cómic por casa, y me resultó muy interesante, a ver hasta dónde llevan al personaje.
Saludos.
Re: Moon Knight (Disney +)
Cita:
Iniciado por
PrimeCallahan
Pinta DECENTE
Puede ser la oportunidad de Marvel de CURRARSELO, tras despropositos como Wandavision (mitad COÑAZO epico y la otra mitad generica y ramplona), regularidades como Falcon (es un MEH epico), cierta impresion de hacer ALGO en Loki (quedara para el recuerdo como la serie que sirvio para meter a Jonathan Mayors) o la decentilla (pero banalisima) Hawkeye.
Si tuvieran los huevos de hacerse un Daredevil, APLAUDIRIA.
No desaprovechas oportunidad para críticar algo de disney y todo lo que hace aunque te llame la atención lo criticas incluso antes de verlo. Con otras cosas no actuas igual... Es curioso como se pide argumentos y luego esos mismos no los dan o la tonteria de los hater/fanboys en algunos hilos y en otros... Consejos vendo... En fin
Me parece a mi, o estan volviendo mas sangriento todo. En ojo de halcon se mata sin miramientos, eternals mas seria, esta tiene pinta que tirara por ese camino también
Re: Moon Knight (Disney +)
Cita:
Iniciado por
txema007
No desaprovechas oportunidad para críticar algo de disney y todo lo que hace aunque te llame la atención lo criticas incluso antes de verlo. Con otras cosas no actuas igual... Es curioso como se pide argumentos y luego esos mismos no los dan o la tonteria de los hater/fanboys en algunos hilos y en otros... Consejos vendo... En fin
Me parece a mi, o estan volviendo mas sangriento todo. En ojo de halcon se mata sin miramientos, eternals mas seria, esta tiene pinta que tirara por ese camino también
Si, porque esas series tenían POTENCIAL para granjearse una calidad alejada del sistema de Feige, pero al final, no han podido y planteamientos dramáticos DESECHADOS en pos de ligereza y la más banalidad.
Ahí está Wandavision, gran personaje DESPERDICIADO en favor de una sitcom plana y aburrida, con un final genérico abismal.
Cruzo dedos para que Caballero Luna no caiga en banalidades y simpleza.
Re: Moon Knight (Disney +)
Ha fallecido el actor que interpreta al villano Midnight Man de un accidente de esquí
Re: Moon Knight (Disney +)
Qué desgracia, pobre hombre!