Recortada de imagen? No lo creo. Lo que sí han recortado son los extras, ya que la de Tripictures sólo lleva el trailer. Ayer comparé las dos ediciones y creo que la imagen es la correcta en las 2. El formato de imagen es 1:85:1, como en el cine.
Me parece que cuando pasaron el sonido a la edición en DVD (la primera editada por Columbia Tristar) se puede haber perdido algún canal trasero. Eso explicaría por qué no salen esos sonidos que sí están en la versión VHS y de cines.