Versión para imprimir
Con algunas cagadas, como siempre, podemos ver a un mosso d'esquadra en el último capítulo de CSI Nueva York.
1) No me imagino a ese mosso hablando catalán.
2) ¿Los Mossos d'esquadra ayudaron en la investigación del 11M en Madrid?
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=J-6v4tah88w[/ame]
romita
2) ¿Los Mossos d'esquadra ayudaron en la investigación del 11M en Madrid?
no necesariamente pero quiza si estuvo en españa tuvo tiempo de enterarse que hay policia duplicada al estilo federal americano...policia nacional,autonomica , mozos, guardia civil.
madre santa , me preocupa mas el acento mejicano del mozo ....
En esta ocasión el doblaje servirá para arreglar algo....:cuniaoCita:
Iniciado por romita2
Hector Vargas.... :lol
jeje, no la han cagado con los otros nombres, pero con el poli! jeje, Vargas...
Esto me recuerda a los San Fermines "sevillanos" de Noche y dia :lengua
He visto el capítulo entero y... cágate lorito. Según afirman en una conversación con el Mosso d'Esquadra, el gobierno de España incentiva el consumo de drogas entre su población. Pues en España no detienen a la gente por consumir drogas y en EEUU sí.
romita
Vente pa´España... costa, sol y drogas a tuti!
Ese Mosso tiene lo mismo de catalán que yo de Sueco.
La verdad que da risa ver a un "Mosso d'Esquadra" hablando en español neutro y con un nombre más propio de mejicano que de catalán.
No sé si existirá alguno en la realidad, pero, ¿no podría darse el caso de que un inmigrante ingresara en los Mossos d'Esquadra? De hecho acabo de entrar en la web de los Mossos y precisamente hay abierta una oposición para inspectores y se pueden leer las bases de la convocatoria, eso sí, en catalán, y piden hablar catalán y tener nacionalidad española, entre otras cosas. Por lo que tengo varias teorías:
1) Héctor Vargas llega de México con sus estudios hechos, se queda a vivir en Barcelona, estudia catalán, pide la nacionalidad española y se apunta a los Mossos.
2) Héctor nació en España, pero ha vivido mucho tiempo en México y por eso tiene el acento de allá, pero tiene la nacionalidad española y al regresar ha aprendido catalán.
3) Héctor nunca ha cruzado el Atlántico hasta ese momento, ha vivido toda su vida en Barcelona (por ejemplo) y por consiguiente sabe catalán, pero su familia es mejicana y habla con el mismo acento que ellos.
De cualquier modo, Héctor Vargas suena a nombre mejicano, por lo que, al menos su familia tiene que ser de aquellas tierras.
Dejémoslo, que total, fallos de estos siempre los habrá. Seguro que los suecos pensarán lo mismo de que todas las suecas de las pelis sean rubias y se llamen Inga. Ojalá se curren un doblaje original y le pongan al policía hablando en catalán (o por lo menos con acento) y un nombre como Josep o Joan, por decir algo.
Peor es la que han liado los de la fox en el noticiero poniendo En el mapa egipto localizado en irak....:cortina
http://melaniekillingervowell.files....8-11.png?w=455
Madre mia que no impongan el modelo educativo usa en españa....
Cita:
Iniciado por Mandaraka
Pues en algunas Comunidades lo están intentando. Tan solo existen ellos...
Si al final aquí estaremos mejor que en muchos sitios.Cita:
Iniciado por Mandaraka