Para el tema de subtitulos te aconsejo que uses el SUBTITLE WORKSHOP. Es freeware.
Te permite transformar distintos tipos de subtitulos a otros formatos.
Además puedes jugar con ellos con el tema de los frames de los videos. Por supuesto puedes editarlos.
Con respecto a sacarles los subtitulos al DVD esta el SUBRIP. Ya eliges en que formato hacerlo. Si no los conviertes con el workshop.
Mira aquí para los programas.
Quieres grabar dicho video en DVD?. Ya me dices.


<hr />
<span style="text-decoration:underline">ladrones</span>


Go with the flow</p>