Versión para imprimir
Parece que Criterion saca una edición monumental de esta joya de Orson Welles:
http://www.amazon.com/gp/product/B00...-8254228?n=130
Pero no me queda claro en qué consiste... ¿El montaje español - con audio español - , el internacional - con audio en inglés - .... ?
Creo recordar que esa película tenía dos versiones. En una salía Amparo Rivelles, en la otra no. En cualquier caso, se trata de una obra genial -muy en la línea temática de "Ciudadano Kane"- que espero alguna distribuidora española se atreva a comprar (tal vez Sherlock o Filmax) y nos la ofrezca lo antes posible. Orson Welles se merece buenas ediciones, y de momento sólo se pueden considerar como tales (al menos en infrazona) las de "Sed de mal", "La dama de Shangai" y (siendo muy generosos) la de "Ciudadano Kane", aunque sea de Manga. Saludos.
En Canal Plus pusieron un documental sobre ella, y parece ser que hay hasta TRES versiones distintas...
Lo de Sed de mal clama al cielo. Nos quitan el extra de la edición americana, sacan una edición defectuosa (creo que sin subtitulos en español) que afortunadamente corrigen al poco, pero todavía no la he visto a menos de 18€. Me niego a pagar tanto por una edición pelada.
La de La Dama de Shangai está bastante bien. Ha estado muchas veces a oferta a 9€ y además de una calidad de imagen y sonido buena, tiene un interesante audiocomentario de Peter Bogdanovich muy recomendable.
La de Ciudadano Kane es visionable pero con una imagen demasiado oscura. Menos mal que sólo me costó 5€.
Otras ediciones en infrazona de Orson Wells que tengo son la de Campanadas a medianoche de Suevia, con una imagen potable comprada a 5€, El extraño en un penosa edición de Circulo digital, y El tercer hombre también de Circulo digital con una imagen mala pero no tan penosa como suele ser habitual en esta editora(vale que El tercer hombre no es de Orson Wells pero lo parece) :cortina
Esperemos que salgan(soñar es gratis) ediciones decentitas de El cuarto mandamiento(me han dicho que la edición de Manga es penosa) y Mr Arkadin, porque de Ciudadano Kane como ya está "restaurada" como que no(tal vez editen una versión censurada) :martillo
Hola, la edición de criterion (3 discos) va a incluir las tres versiones del film
Respecto a las ediciones de películas de Welles en la infrazona también están "el proceso", creo que editada por sogemedia, y Fraude (F for fake) en las recientes ediciones de Avalon y también de Manga Films.Cita:
New, restored high-definition digital transfers of three versions of the film: the Corinth Verion, Confidential Report, and a new Comprehensive Version
En cuanto a la edición de Sed de Mal, después de echar un vistazo a las capturas que hay en dvdbeaver, a mí no me convence demasiado la calidad de imagen. Eso sí, yo la he visto en más de una ocasión por bastante menos de 18€. Supongo que ahora mismo pillándola en ECI te saldrá más barata.
Decir que la edición de Manga es buena es ser muy pero que muy generoso.
Para pillarse la nueva edición de criterion, que sale para abril, recomiendo por lo que he visto, dvdpacific y amazon.ca donde sale con los gastos de envío 35 y 34 € respectivamente.
Le he echado un vistazo a la comparativa, y la imagen parece decente aunque algo falta de nitidez y contraste. Y yo nunca la he visto a menos de 18€ (ahora está en dvdgo a 15€).
¿Cuales son las diferencias principales entre las tres versiones?
Actores distintos. Encuadres. Creo que hasta escenas enteras...Cita:
Iniciado por FHarlock