Muerte bajo el sol y Espejo Roto

De las tres pelis que Universal sacó de Agata Christie, la única que he podido comprobar ha sido Asesinato en el Orient Express, que sí está en español.

De las otras dos, Muerte bajo el Sol y Espejo Roto, se comentó hace tiempo que la primera estaba en sudamericano. No sé si ahora que han venido nuevas remesas lo han solucionado o sigue siendo en sudamericano. Esto me fastidia porque todo el mundo sabe que existe un doblaje en español. De echo, hace muy poco la pusieron en Telemadrid con el doblaje en español de toda la vida (y no el doblaje nuevo y penoso que creo que creó esta cadena).

Respecto a Espejo Roto, que también acaban de emitir hace muy poco en Telemadrid, no sé nada al respecto de la edición en DVD. Lo que sí sé es que Telemadrid la emitió en español de siempre.

A ver si alguien me puede comentar algo sobre las actuales ediciones de estas dos películas.

¿Nadie me puede responder?. Mira que me extraña que nadie sepa nada.

Te comento, raider, que tengo ambas ediciones y son bastante normalitas. Ambas tienen una imagen y sonido correctitas sin mas alardes, que podrian haber estado bastante mejor. Los doblajes son los originales y en mono. Ademas vienen peladas de extras, el trailer y poco mas. Si eres fan de las adaptaciones de Agatha Christie a por ellas, pero te advierto que no son nada del otro jueves como ediciones. Como peliculas, ambas son mas que decentes aunque yo prefiero con mucho asesinato en el orient express, que tiene unas caracteristicas muy similares a las anteriores ediciones.

Estoy de acuerdo. Parte del problema lo tiene la técnica flou setentera, que hace que las películas pierdan algo de nitidez al pasar a dvd.

Muchas gracias por responder.

En cuanto a calidad de imagen no esperaba más, ni menos.

Mi duda está en cuanto al doblaje. Se comentó que "Muerte bajo el Sol" está en sudamericano ¿es cierto?.

pero MUERTE no tenia doblaje sudamericano ???

Cita:

---

Iniciado por 22raider

Mi duda está en cuanto al doblaje. Se comentó que "Muerte bajo el Sol" está en sudamericano ¿es cierto?.

---

Cita:

---

Iniciado por F_Elliott

pero MUERTE no tenia doblaje sudamericano ???

---

Sí, muerte bajo el sol traía doblaje sudamericano.

Si la copia de doctor muerte lleva el doblaje en castellano, puede ser que las copias actuales estén corregidas. Doctor, ¿cuándo la compraste?

Pues la compre hace unos tres o cuatro meses , concretamente en aquella promocion de cine de misterio y terror de la universal que salio por Halloween, y el doblaje es el mismo de siempre, no el sudamericano. Puede ser que hayan sacado unas ediciones corregidas.

La mía creo que también era así. A ver si la busco y lo compruebo.

alguna manera de distinguirlas?

Pues en ese caso, en cuanto vea alguna copia de la nueva remesa en donde compré la mía, la llevaré para descambiarla.

Supongo que no habrá manera de distinguirlas, pero aún así hago la misma pregunta que Elliott, ¿alguna forma de diferenciar la copia antigua con la corregida?

Pues yo juraria que no hay manera,ya que la copia que tengo es identica tanto en la caratula como en el disco a la que circulaba en el mercado hace tiempo.

ya ya, me refiero a algun codigo de disco o de upc

Acabo de comprar la de Muerte bajo el Sol, de una nueva remesa que ha recibido el Corte Inglés. Está en sudamericano (más bien diría en una especie de pseudoargentino). Hoy me volveré a ECI y la devuelvo. Yo, con una cosa así no trago, y menos habiéndola visto en Telemadrid hace muy poco con el doblaje de siempre.

De haber una edición con el doblaje de siempre, va a ser más difícil encontrarla que la versión panorámica de Atlantis o la Bella Durmiente.

A ver si alguien se anima a decir algo al respecto.

Acabo de escribir a Universal para ver si me pueden comentar algo.

¿En serio que los que tenéis la película en el castellano de siempre, es el castellano de España, de toda la vida?

Si, a ver si lo confirma y, de ser asi, pone algun num de codigo o algo, para comparar (o comenta serigrafia y codigos del disco en si, caja aparte, por si hay q empezar a abrir en la tienda).

Me parece que va a ser muy difícil encontrar algún distintivo que identifique ambas ediciones. La que yo acabo de comprar, ECI la había recibido esta misma semana. Aunque también es posible que llevase tiempo en el almacén.

En Fnac, en la etiqueta del código de barras, ponen la fecha en la que el producto les entra en el almacén. Esto es muy últil para diferenciar stocks o lotes.

¿En el pack que incluye

# Asesinato en el Orient Express
# El Espejo Roto
# Muerte bajo el Sol
# Noche sin Fin

estan todas bien? Me refiero a si son anamórficas y llevan subs en castellano. El doblaje no me importa.

Todo esto es muy raro, raro, raro, raro, que unas copias de "muerte bajo el sol" vengan en sudamericano (la mia por ejemplo :bigcry) y otras en castellano. ¿No os estareis confundiendo con la de "Espejo roto"?....:blink

El pack ese también incluye un documental sobre la Christie, Charlie. Y sí, todas están bien, salvo el detalle ese del doblaje sudamericano, que en mi pack también viene - por suerte a mí tampoco me importa -

Pues a mí si que me importa, sobre todo cuando los subtítulos están tan jodidamente mal traducidos como en este caso (siento la contundencia, pero es así).

Siento reflotar este post porque sí, pero es que la vi anoche... y me quedé escandalizado. La combinación audio en español neutro + subtítulos lamentables fue demasiado para mí...

P.D. Hablo sólo de "Muerte bajo el sol". El resto del pack es bastante digno.