Tema: Mulán (Mulan, 2020, Niki Caro)

Claro, es una NUEVA ADAPTACIÓN del poema original, con el que la versión animada de Disney no tenía apenas que ver (que igual esta tampoco, ojo), igual que la Sirenita animada, fantástica como es, tampoco tenía nada que ver con el relato original.

Así se puede decir que la peli original de Disney tampoco tenía nada de Mulán, si por Mulán entendemos la ceñirse a la leyenda original.


Así que, simplemente es una nueva adaptación de la historia de Mulán, el personaje legandario chino, NO un remake de la peli animada en imagen real. No veo donde está el problema, esperemos a ver que sale.

Igual está peli se basa en la novela de Xu Wei, basada en el susodicho poema. O igual es un remake de las adaptaaciones chinas cinematográficas de 1926 y 1928, que fueron grandes exitos. A saber.

Personalmente entiendo que si el remake se llama Mulan es porque van a adaptar la película animada en mayor o menor medida, al igual que han hecho con los demás live action. Si lo que van a hacer es adaptar el poema original, que es lo que parece que van a hacer, creo que lo mas lógico y respetuoso para el clásico de animación seria cambiar el nombre a la película por algo mas cercano al poema (Balada de Mulan o algo similar). Yo tampoco quiero ver la pelicula de animación plano a plano pero en imagen real, pero si espero ver elementos de la version animada que hicieron a Mulan una obra maestra.

Lo que vende es el título.
Si se llamase de otra forma no llamaría tanto la atención y se vendería menos tiquets.

Iniciado por Arkron

Personalmente entiendo que si el remake se llama Mulan es porque van a adaptar la película animada en mayor o menor medida, al igual que han hecho con los demás live action. Si lo que van a hacer es adaptar el poema original, que es lo que parece que van a hacer, creo que lo mas lógico y respetuoso para el clásico de animación seria cambiar el nombre a la película por algo mas cercano al poema (Balada de Mulan o algo similar). Yo tampoco quiero ver la pelicula de animación plano a plano pero en imagen real, pero si espero ver elementos de la version animada que hicieron a Mulan una obra maestra.

Pero, ¿que interés puede tener ver exactamente la misma historia desarrollo y música de la película animada en imagen real? Quiero decir, si la animada como bien dices, es una maravilla, yo prefiero que tiren por otro lado.

Esas batallas del Japón feudal con encuadre panorámico. Nada que ver, pero me recordó a Ran o Kagemusha de Kurosawa.

Tras ver el trailer tanto en V.O como doblado, pienso que el doblaje está muy bajo y encima no parece para nada una película Disney. En mi opinión, quedaría mejor si la uniesen más con la animada usando la melodía de la narración del inicio, cantando la de Honra nos darás y usando como instrumental la del entrenamiento.

La directora ha dicho que pese a que no es una película musical como la de animación las canciones si que estarán presentes, bien sea como melodía de fondo o de alguna otra forma pero NO serán cantadas por los actores de la película.

La anterior peli de Niki Caro me parecio bastante pasable y viendo el trailer, va toda esa pinta.

Pero sigue entusiasmandome ver a Jet Li y a Donnie Yen

Iniciado por Branagh/Doyle

Pero, ¿que interés puede tener ver exactamente la misma historia desarrollo y música de la película animada en imagen real? Quiero decir, si la animada como bien dices, es una maravilla, yo prefiero que tiren por otro lado.

Obviamente yo también prefiero que la adapten tomándose ciertas licencias como han hecho con todas las demás, ya que sino me vería la película de animación y ya. Pero una cosa es eso y otra no adaptar nada de la película original. Viendo el rumbo que tiene esta película creo que lo mejor hubiera sido mezclar ambas adaptaciones, incluyendo ciertos elementos de la película de animación como Mushu o Li Shang que la hagan reconocible.

Repito, no quiero ver una película trasladada a imagen real pero lo que si espero es poder reconocer la película que estoy viendo como me ha pasado con La Bella y la Bestia, Aladdin o Dumbo.