Personalmente entiendo que si el remake se llama Mulan es porque van a adaptar la película animada en mayor o menor medida, al igual que han hecho con los demás live action. Si lo que van a hacer es adaptar el poema original, que es lo que parece que van a hacer, creo que lo mas lógico y respetuoso para el clásico de animación seria cambiar el nombre a la película por algo mas cercano al poema (Balada de Mulan o algo similar). Yo tampoco quiero ver la pelicula de animación plano a plano pero en imagen real, pero si espero ver elementos de la version animada que hicieron a Mulan una obra maestra.