Lo siento, pero no estoy de acuerdo. Si se traduce, se traduce. En el inglés de Inglaterra no se usa play por game... o por videogame... aquí sí, por deformación/extensión de Playstation...

Pero bueno, es otra opinión más...