Según he leído en un par de webs americanas es exactamente esto.
Por lo visto, sí incluyen la expansión en el disco, según funciona el sistema de distribución de Sony es necesario crear un nuevo SKU (un código de producto). Entiendo que esto tiene consecuencias adicionales, como pasar por el proceso de calificación por edades y mandangas parecidas, y CDPR no quiere hacerlo.