Vamos, que no los has jugado, lo basas todo en el prejuicio de algo que parece ser bastante marginal.
Si el juego es divertido y tiene una historia digna, que le metan un par de patadas al lenguaje en sus más de 50-60 horas me da igual. Si hay algo que me disgusta en un conjunto que me gusta o podría gustar no entiendo porqué hay que darle tanta importancia.
Cuestión de perspectivas.
El Spider-man 2 me parece un buen juego (peor que el primero) y esa patinada lingüística no se lo carga. Algunos queréis hacer una montaña de un grano de arena.