El error más grave que se puede cometer en un doblaje, es traducir los nombres propios

Por cierto, si no recuerdo mal, la onda vital viene de la versión en gallego, que a su vez viene de la francesa. Vamos que el estudio sevillano que hizo la traducción al español a partir de la gallega, tampoco se inventó nada