Tema: Dragon Quest: The Adventure of Dai (Las aventuras de Fly)

Iniciado por Niko Halen

En francia tradució un nombre, el de Piccolo que al menos tiene un mínimo sentido (aunque prefiero el nombre de Piccolo), la traducción en España se basa en la que se hizo en Catalunya no en la Gallega, de ahí que la traducción del Opening es muy parecida "LLum, Foc, Destrucció", "Luz, Fuego, Destrucción".

El doblaje en Español se invento un montón de cosas sin sentido, cambiaban los actores de voz constantemente (Goku tubo 3 voces en Z) las interpretaciones eran de patio del recreo y hasta la calidad de los micrófonos donde grababan era deficiente ya en esa época. Y no es algo que diga yo, es algo es que ya se sabe desde hace más de 30 años, intentar defenderlo en 2020 ya me parece bastante ridículo.

Una simple búsqueda en google:

En 1991 Dragon Ball se deja de doblar en Barcelona y se pasa a un estudio de Sevilla, Videotake Sur para ser exactos. Es decir, desde el episodio 27 de Dragon Ball se doblaría en este nuevo estudio de Sevilla, quienes traducirían Dragon Ball al castellano desde la versión gallega y no de la original, la japonesa vamos [...] El doblaje castellano fue traducido del gallego, por lo que, el encargado de traducirlo, al desconocer la traducción original, decidió mantener Onda Vital, aunque hubo varias ocasiones en las que se dijo Kamehameha, ya que desde el episodio 105 al 167, no se tradujo desde la versión gallega,sino de la original japonesa.

Y para nada defiendo los doblajes, cada uno prefiere el suyo, sea mejor o peor

Menudo offtopic nos estamos marcando, se que es un dragon... pero es quest no ball... esto ya se está hablando en los hilos de los BD.

Héroe, ¿se puede anunciar por aquí que la peli de Dragon Quest: Your Story del año pasado saldrá por Netflix este año? No es de Fly pero es otro producto de la franquciia

En el subfoto de series mejor

Iniciado por heroedeleyenda

En el subfoto de series mejor

No es una serie, es una peli

Bueno pues en cinefilia

Aquí es que no pinta nada, ni los que ven pelis se meten por aquí...

Anunciado un Dragon Quest de acción para consolas basado en el nuevo anime

La saga Dragon Quest recibirá tres nuevos videojuegos en 2021: uno para consolas (sin especificar cuáles), otro para móviles y otro para máquinas arcade. Además tendrá una serie anime para televisión.



Tal y como adelantó recientemente, hoy se ha presentado el nuevo anime Dragon Quest: The Adventure of Dai, el regreso de un viejo manga y anime que se conoció en España en los 90 como Las aventuras de Fly, y que tendrá varios juegos de la mano de Square Enix. El más importante Infinity Strash - Dragon Quest: The Adventure of Dai, un action RPG para consolas, del que por el momento no se ha anunciado en qué plataformas exactas estará disponible, pero la compañía confirma que se publicará en algún momento de 2021, de momento exclusivamente en Japón.

unto con el anuncio del juego Square Enix ha compartido un tráiler de Infinity Strash - Dragon Quest: The Adventure of Dai en el que se puede ver el título en movimiento.

Dos juegos más y una serie anime
Además de Infinity Strash - Dragon Quest: The Adventure of Dai para consolas, también se han anunciado un par de títulos de la saga para otras plataformas. Uno de ellos es Dragon Quest: The Adventure of Dai – Tamashii no Kizuna, un RPG móvil que se está desarrollando para dispositivos iOS y Android. El otro videojuego que se ha anunciado hoy será exclusivo de las máquinas arcades japonesas: se llama ‘Dragon Quest: The Adventure of Dai - Xross Blade’ y pertenece al género de las batallas de cartas.

yo como valenciano la veía tanto en valenciano como en catalán y me gustaban ambos doblajes, menos los openings que para mi eran un cagarro al igual que la francesa en comparacion con la original.
la buena es la original, que no tiene color en comparación(apretaba al botón de cambiar de audio cuando salia y luego volvía cuando empezaba el capitulo)
Me encanta cuando dice los ataques...y ese AVAN FLASH!!!! BUFF!!!


y el ending era precioso


me temo que la seria nueva no tenga la ost original y esta canción, (ojalá)como ha pasado con varios animes.
porque no será lo mismo sin ella.

el dragonquets XI S lo he disfrutado muchísimo mas en cuanto ha salido el tema en el mapamundi de DAI/FLY de los resúmenes y con los golpes de Avan del protagonista.

sea como fuere, los fans de DAI vamos atener un año grande