He probado la demo en Xbox y es la ostia.

La ostia de mala.

Pega tirones cada dos por tres, tarda siglos en cargar, el control es nefasto... Una joya, vamos. Me imagino que la versión de PS3 (que dicen que es todavía peor) tiene que ser para llorar.

De paso he podido sufrir el doblaje y la traducción. Las voces y la interpretación de los secundarios no está mal, pero la voz de Duke es patética. Forzada, cutre... Seguro que al pobre actor le dijeron "tu pon voz de chulo putas" y así hizo, lo que pasa es que la voz original de Duke es demasiado nivel, doblar esto es algo sacrílego.

Luego está la traducción. Me ha sorprendido el que hayan respetado las burradas y las palabrotas (me esperaba algo de censura encubierta), pero ahí terminan las bondades de la traducción. Han cambiado frases deliberadamente y de forma innecesaria. Si no tienen un tiempo fijo para encajar una frase, no tiene sentido cambiarla, pudiendo traducirla tal cual. Mal, muy mal.

En resumen, cagada tras cagada. Sólo para PC y cuando esté de saldo y me temo que sólo para los más colgados por este personaje. Porque, por lo demás, no aporta nada.

Esperemos que la versión final mejore, porque si no...