Re: Lost Sphear, "homenaje" a Final Fantasy VI
Cita:
25€ en la eshop... eso de no tener nada en spanish... pues me frena muy mucho...
Yo paso... Te pones a ver la ficha y pone: inglés, francés, alemán, japonés...
Nos tratan como a una mierda y nos desprecian, pues que se lo coman. Que lo compren los ingleses, franceses, alemanes y japoneses...
Y no es que el idioma sea un problema para mí, ayer mismo compré Ys VIII que está solo en inglés... Y tengo I am Setsuna en PC y Switch, comprados para que vean que aquí interesan este tipo de juegos, a ver si se animaban a traducir Lost Sphear... No les ha dado la gana, pues eso, mi dinero a otro sitio...
Re: Lost Sphear, "homenaje" a Final Fantasy VI
Si me gusta el juego y está solo en inglés, yo lo pillo, porque tengo un B2 en inglés.. :cuniao
Ser solidario lo soy, me jode por la gente que se lo pierde. Pero de todas formas yo casi juego todo en inglés (de alguna manera hay que practicar)
Re: Lost Sphear, "homenaje" a Final Fantasy VI
Cita:
Iniciado por
Liberty
Yo paso... Te pones a ver la ficha y pone: inglés, francés, alemán, japonés...
Nos tratan como a una mierda y nos desprecian, pues que se lo coman. Que lo compren los ingleses, franceses, alemanes y japoneses...
Y no es que el idioma sea un problema para mí, ayer mismo compré Ys VIII que está solo en inglés... Y tengo I am Setsuna en PC y Switch, comprados para que vean que aquí interesan este tipo de juegos, a ver si se animaban a traducir Lost Sphear... No les ha dado la gana, pues eso, mi dinero a otro sitio...
Yo supongo que son por ventas...
Pero.... ¿De verdad todo el mercado "Spanish" no vende al menos igual que el Alemán? Es que Inglés lo entiendo... Japonés igual lógicamente... Francés..... bueno... psee.... pero Spanish.... venga... que menos entonces que también lo editen en Indio o Chino...
Re: Lost Sphear, "homenaje" a Final Fantasy VI
Eso a mí no me sirve, con una compañía grande. Hay compañías indie de 3 personas y con cero presupuesto, que traducen los juegos al español.
Pyre es un juego que tiene más de 15.000 líneas de diálogo, no ha vendido nada, y aún así lo han traducido al español tres meses después de salir a la venta, porque se han tirado tres meses traduciendo.
Si es una compañia pequeña o que nunca traduce, pues lo aceptas. Por eso mismo compré ayer Ys VIII en inglés. Pero una compañía como Square Enix, que traduzca al alemán y francés y no al español, es inaceptable, y un desprecio. Venda o no venda, es una cuestión de respeto y profesionalidad.
Re: Lost Sphear, "homenaje" a Final Fantasy VI
Pues las últimas 2 frases que comenas Liberty, es lo que te decía yo antes... :cuniao
Lo que pasa es que el tema ventas y demás, es la pescadilla que muerde la cola, que ellos mismos dicen... tonterías varias vamos...