Para mí que lo tuyo es un fallo. Yo estoy en tu mismo caso: tenía la versión de PS3 (y con bastantes mesas), cuando salió la de PS4 compre la temporada 1 en una promo. Lo del parche es posible que lo haya instalado sin fijarme porque cada vez que conecto la PS4 suelo revisar las actualizaciones (y también salen automáticamente cuando estás conectado). Pero a mí me salen las otras temporadas bloqueadas y para comprar.
Hoy he recibido un email diciendo que el 29 de julio se podrán comprar las temporadas a mitad de precio, así que gratis no las dan...
Otra cosa que se me ocurre es que estés apuntado como betatester, y te dejen probar todo gratis hasta que saquen otra versión. Yo lo estaba en PC para probar la versión DirectX11 y durante un tiempo podía jugar a todo gratis (hasta que lanzaron la versión final con DirectX 11).