Es que Leon en el remake es un personaje más normal tirando a soso. En el original era una especie de James Bond sin sentido

Que a mi me gusta el estilo cómico del original, muy característico de la saga, pero los remakes tienen un tratamiento más serio en ese aspecto

Y bueno ya lo verás, pero muchas cosas "fantasiosas" del original, en este remake las han quitado