La mejor solución es usar SCUMMVM, un intérprete que sustituye el fichero de arranque del juego y permite que funcione en los PCs actuales (y en otras máquinas como los Pocket PC y la Xbox).
Soporta las aventuras clásicas de LucasArts, Simon the Sorcerer, Broken Sword, y otros. Eso sí, para Broken Sword tienes que bajarte unos ficheros especiales (las escenas intermedias) que han ofrecido los propios creadores del juego. Léete las instrucciones del programa...