Tema: My Fair Lady

¿Alguien sabe por qué aparece ahora un nuevo lanzamiento de "My Fair Lady" de la mano de Paramount: http://www.dvdempire.com/Exec/v4_ite...tem_id=1481280?

Que yo sepa, la única vinculación que Paramount ha tenido con esta película fue una lejana edición americana en VHS.

Iniciado por Twist

¿Alguien sabe por qué aparece ahora un nuevo lanzamiento de "My Fair Lady" de la mano de Paramount: http://www.dvdempire.com/Exec/v4_ite...tem_id=1481280?

Que yo sepa, la única vinculación que Paramount ha tenido con esta película fue una lejana edición americana en VHS.

Los derechos de la película pertenecen no a warner, sino a CBS, que los cedió a warner para su edición en DVD. Esa cesión parece que caduca ahora y dado que CBS pertenece ahora al conglomerado Viacom/Paramount, la editará Paramount.

Por cierto ¿está en DVD Pygmalion con Leslie Howard? Es la obra original en que se basó My fair lady.

Iniciado por Mircalla

Por cierto ¿está en DVD Pygmalion con Leslie Howard? Es la obra original en que se basó My fair lady.

Suevia la edito en una copia aceptable -tipo vhs buenecito-. Te dejo un enlace con peli por si te interesa:


http://www.moviesdistribucion.com/todo/ficha/?PYGMALION

¿De quien son los derechos de los extras?

Que como Paramount la saque con el audiocomentario que Warner no subtitulo, nos vamos a reir de cierto personaje.

Me veo haciendo listados de pelis no propiedad de Warner que empecemos a escribir a su propietario para que no renueve con Warner.

Por cierto, hace tiempo me enviaron el CD del musical de Broadway con Julie Andrews, es lástima que no le dieran a ella el papel.
También tengo CAMELOT con la misma actriz.
Pero ésta es diferente de su versión cinematográfica, en cambio la teatral es la misma.

La película es de Warner Bros Pictures y Jack L.Warner la produjo pero algo pasó que los de la Warner años después se despistaron y la CBS, productora del musical que les cedió los derechos por 1 millón de dólares de la época- ahí es nada- se hizo también con los derechos de la película. De hecho en VHS la editó en su primera edición CBS-FOX en 1990 en su colección "Grandes del Cine"con la carátula con el cartel original de Bob Peak y el título en inglés y en español en pequeñito (Mi bella dama), en FullScreen y con las canciones en V.O. sin subtitular. En 1998 sacó Twentieth century fox home entertainment (ya no se denominaba la distribuidora CBS-FOX)
una segunda edición dentro de la colección "Musicales" con la carátula de la versión restaurada y el título original de la película y en letras pequeñas cambiando el título español "Mi bella dama" por "Mi querida señorita"(igual que el título de la película de Jaime de Armiñán, hace falta ser bobos) siendo la versión restaurada del 30 aniversario en WideScreen 2.21:1 y con las canciones en V.O. también sin subtitular.
En 2001 Paramount que ya se asoció con CBS la editó en VHS en la versión restaurada en FullScreen y con las canciones dobladas.
En 1999 Warner Bros tuvo la fortuna de que CBS les cediese los derechos para lanzarla en DVD, pero como bien han dicho los derechos han expirado.
A ver si Paramount mejora algunos defectillos de la edición Warner tales como subtitular los audiocomentarios, corregir el excesivo realce en los contornos, completar el subtitulado en algunas canciones como "I could have danced all night" en las que al subir Audrey las escaleras los subtítulos desaparecen y estirar un poco el formato puesto que su formato original de proyección es 2.21:1 (Super Panavisión 70 mm) (tal y como la editó Fox y como emitieron en Televisión Canal Plus en 1995, Antena3 en 1996 y 1999 y la 2 en Qué grande es el cine en 2001) ya que en la edición de Warner la imagen se acható ligeramente hasta un falso Cinemascope (2.40:1) viéndose las caras un poco engordadas según en que televisor la vieras ( con la conexión hdmi que muestra toda la imagen de los lados se nota menos el achatamiento, la verdad).

Iniciado por Alfred Dolitle

La película es de Warner Bros Pictures y Jack L.Warner la produjo pero algo pasó que los de la Warner años después se despistaron y la CBS, productora del musical que les cedió los derechos por 1 millón de dólares de la época- ahí es nada- se hizo también con los derechos de la película. De hecho en VHS la editó en su primera edición CBS-FOX en 1990 en su colección "Grandes del Cine"con la carátula con el cartel original de Bob Peak y el título en inglés y en español en pequeñito (Mi bella dama), en FullScreen y con las canciones en V.O. sin subtitular. En 1998 sacó Twentieth century fox home entertainment (ya no se denominaba la distribuidora CBS-FOX)
una segunda edición dentro de la colección "Musicales" con la carátula de la versión restaurada y el título original de la película y en letras pequeñas cambiando el título español "Mi bella dama" por "Mi querida señorita"(igual que el título de la película de Jaime de Armiñán, hace falta ser bobos) siendo la versión restaurada del 30 aniversario en WideScreen 2.21:1 y con las canciones en V.O. también sin subtitular.
En 2001 Paramount que ya se asoció con CBS la editó en VHS en la versión restaurada en FullScreen y con las canciones dobladas.
En 1999 Warner Bros tuvo la fortuna de que CBS les cediese los derechos para lanzarla en DVD, pero como bien han dicho los derechos han expirado.
A ver si Paramount mejora algunos defectillos de la edición Warner tales como subtitular los audiocomentarios, corregir el excesivo realce en los contornos, completar el subtitulado en algunas canciones como "I could have danced all night" en las que al subir Audrey las escaleras los subtítulos desaparecen y estirar un poco el formato puesto que su formato original de proyección es 2.21:1 (Super Panavisión 70 mm) (tal y como la editó Fox y como emitieron en Televisión Canal Plus en 1995, Antena3 en 1996 y 1999 y la 2 en Qué grande es el cine en 2001) ya que en la edición de Warner la imagen se acható ligeramente hasta un falso Cinemascope (2.40:1) viéndose las caras un poco engordadas según en que televisor la vieras ( con la conexión hdmi que muestra toda la imagen de los lados se nota menos el achatamiento, la verdad).

Dolitle, eres un crack

Por cierto he visitado la web de amazon USA y ya me he llevado el primer desengaño con la nueva edición que lanzará Paramount en octubre, la carátula. Es una chapuza de mil pares, han utilizado el cartel de la versión restaurada para dvd , o sea, la de Warner de un disco pero con el fondo de color rosa y la foto de los dos protagonistas invertida,uff que cosa más fea...
En fin, esperemos que los defectos de la edición de Warner que ayer os comenté, los subsanen, pero ya podían haber usado el cartel original de toda la vida, el de Bob Peak, que es una delicia, como ya hizo Warner con la edición especial de dos discos, en fin, habrá que seguir a la espera de información que aún faltan dos meses. Un saludo, foreros.

Suena a portada provisional made in amazon. Esperomos.

Bueno, lo último de el cambio de derechos de Warner a Paramount:
En Amazon de United Kindom se adelantan a USA y ya está disponible a partir de la semana que viene, el día 14 de septiembre. La carátula es una horterada de mil pares de cojones, peor que la provisional anunciada en la versión USA para Octubre. Es una reedición de la edición especial de dos discos que lanzó Warner en 2004 con motivo del 40 aniversario. Los extras son exactamente los mismos. De lo que no nos informan es de si han solucionado las carencias de la edición de Warner, es decir si hay subtítulos para los audiocomentarios (sorpresa sorpresa), si CBS ha solucionado realce de contornos, y lo que yo considero el fallo más importante, el tema del ligero pero algo molesto achatamiento del formato SuperPanavisión 70mm (2.21:1) hasta un falso 2.40:1. Curiosamente en los extras de Audrey cantando con su propia voz si se respetaba ese formato real, tal y como se exhibió en cines y como se editó -por parte de la Fox- en VHS.
En fin , habrá que seguir a la espera....

Iniciado por Alfred Dolitle

De lo que no nos informan es de si han solucionado las carencias de la edición de Warner, es decir si hay subtítulos para los audiocomentarios (sorpresa sorpresa), si CBS ha solucionado realce de contornos, y lo que yo considero el fallo más importante, el tema del ligero pero algo molesto achatamiento del formato SuperPanavisión 70mm (2.21:1) hasta un falso 2.40:1. Curiosamente en los extras de Audrey cantando con su propia voz si se respetaba ese formato real, tal y como se exhibió en cines y como se editó -por parte de la Fox- en VHS.
En fin , habrá que seguir a la espera....

Cuando sepas algo, ya nos diras, porque esta es de las pocas que me animaria a recomprobar si corrigen todo. Pero de Ratamount, no tengo excesivas esperanzas.

Contenido : "My Fair Lady (Edición 80 aniversario)" de George Cukor
Película
Tráiler de cine
Tráiler de cine de la reposición

Ficha detallada: "My Fair Lady (Edición 80 aniversario)" de George Cukor
director (es) George Cukor
actor (es) Audrey Hepburn, Rex Harrison
Idioma 1 Español
Sonido 1 Dolby Digital Estéreo
Idioma 2 Inglés
Sonido 2 Dolby Digital Estéreo
Idioma 3 Alemán
Sonido 3 Dolby Digital Estéreo
Idioma 4 Francés
Sonido 4 Dolby Digital Estéreo
Idioma 5 Italiano
Sonido 5 Dolby Digital Estéreo
Subtítulos 1 Español
Subtítulos 2 Inglés
Subtítulos 3 Holandés
Subtítulos 4 Francés
Subtítulos 5 Danés
Subtítulos 6 Italiano
Subtítulos 7 Sueco
Subtítulos 8 Alemán
Subtítulos 9 Noruego
Subtítulos 10 Finlandés
Subtítulos 11 Inglés para sordos
Formato 2.35:1 16/9
Duración 166


Esta es la información que da la Fnac en su web (tabién en "moviesdistribución" y "Starscafe") sobre la nueva edición de la película a cargo de Paramount que sale a la venta éste miércoles día 4 de noviembre. Me parece a mí que de audiocomentarios nada de nada .No os asustéis que lo de "80 aniversario" va por los 80 años que tendría la divina Audrey Hepburn si el maldito cáncer que padecía no se la hubiése llevado al cielo en 1993. La única novedad con respecto a la edición warner es que la pista en español está en Estéreo, aunque como sea un mono convertido en pseudo"estero" cutre como el de "Sonrisas y lágrimas" van listos los fans de la versión doblada.
La carátula que van a utilizar va a ser esta:

Vaya, y el listo de mí diciendole a Twist que lo de 80 era por el estudio (bastante más antiguo según acabo de averiguar)

Ahora van los de Paramount y sacan la edición Horizontal, con la carátula de la edición sencilla editada en 2009, por cierto, uff. ¿Pero hasta cuando van a seguir explotando un máster tan mediocre de una película tan importante como ésta? Supongo que en formato dvd la cosa ya no tiene remedio. En fin, en Blu-Ray y con motivo del 50 aniversario supongo que CBS hará algo con la película, aún nos toca esperar unos meses...

Por cierto, en la web de impulso y a través de las webs de amazon y fnac aún se puede conseguir el máster editado hace 14 años por Warner Bros. Merece la pena, lo digo por los que aún no la tengan o no conserven dicho máster que es bastante más presentable - con sus defectos, ya comentados por mí, eso sí- que la que actualmente edita Paramount en ambos formatos y que el propio Robert Harris calificó de mediocre.