Tema: "Narcos": serie de Netflix

Iniciado por Miguiman

Recomendáis verla en VO o en versión doblada?

Lo pregunto porque al utilizar el español no se hasta que punto está doblada

VOSE, sin duda. Verás bastantes subtítulos porque el narrador es norteamericano y también hay partes en Miami, pero por lo que llevo visto gran parte de la serie está en español.
Lo de Moura es perdonable, es cierto que se nota muchas veces que no pronuncia bien el español colombiano... Peeero, no se como describirlo, el tío aún así resulta muy creíble porque tampoco sabes como pronunciaba Escobar en la vida real, vamos, yo al menos no tengo ni idea, por lo que no importa tanto.
En cualquier caso, pedazo de serie.

Acabo de terminar la temporada y vaya seriaza, una serie con mayúsculas.
Muy al estilo The Wire, muy cruda y muy bien dirigida.
La he visto en VO y la recomiendo ver asi.
La entonación de Pablo no lo veo tan grave, hay que pensar que es un actor brasileño y se ve que busca la entonación colombiana, aunque a veces se note creo que lo que más importa es su gran actuación.
Lo peor es la espera hasta que salga la sigiente temporada jeje.

Pues a mi hay veces que me saca un poco de la serie. Me recuerda (en otro nivel, claro está) al Vigo en Alatriste...El actor lo hace muy muy bien, pero joder, en el capítulo 8 que vi ayer, hay un momento que entona una frase en acento brasileño y todo. Que sea un actorazo no quita que ,para los castellano parlantes, su acento cante mucho.
En cuanto al 1x08...

Spoiler:

buahh, como pilla el primo de Escobar...Como a OscarKun, se me ha enganchado lo de "Hioputasssssss".

.
Por cierto, mi señora de la limpieza (que bien queda decir esto, parezco Escobar y todo con sus sirvientas,jajaj) es colombiana y nos comentó ayer que la trama está incluso suavizada de todo lo que llegó a hacer este tio por allí...Que tentación de mirar su vida en la wiki, hay que aguantar y no comerse spoilers...

Lo que no se es como van a poder hacer otra temporada con el patron fuera de la carcel,si tampoco queda mucho que contar ya no?

Cuidado que muchos no conocemos la historia de este personaje...

Iniciado por er_piltrafilla

Pues a mi hay veces que me saca un poco de la serie. Me recuerda (en otro nivel, claro está) al Vigo en Alatriste...El actor lo hace muy muy bien, pero joder, en el capítulo 8 que vi ayer, hay un momento que entona una frase en acento brasileño y todo. Que sea un actorazo no quita que ,para los castellano parlantes, su acento cante mucho.

Si que canta el acento, eso es indiscutible. Pero aún así... no se muy bien por qué pero lo borda el cabroncete...
Me acaba convenciendo a pesar de eso.

Esta serie esta bien ?¿?¿

Temporada finalizada...
Me ha gustado mucho mucho. Vaya person el Escobar este, madre de dios...

Iniciado por davidadp

Esta serie esta bien ?¿?¿

Y que tal si te molestas en leerte las 2 míseras páginas de este hilo? Seguro que saldrás de dudas...

Tremenda. Para mi, de largo, lo mejor que se ha estrenado este año. Lo tiene todo, guion, grandes actuaciones, fotografia, escenografia... vaya nivelazo.

A los que decis que esta serie bebe de The Wire, coincido con vosotros. De echo lo pensé la primera vez que vi la intro.

Tengo un rip 1080 con 5.1 muy bueno, no hay grandes diferencias con el Netflix 4K, pero si podeis verla en esta resolucion, mejor.

Finiquité hace un par de semanas la primera temporada, me la tragué en una semana . La he visto en visto en versión original subtitulada en español. La verdad es que chirría, y mucho, el acento portugués de Moura, pero se le perdona por el esfuerzo que hace y como enfatiza en las expresiones típicas.

La serie no está nada mal, pero creo que esta lejos de la calidad de The Wire, unque si Nextflix sigue produciendo series de este calibre, va muy bien.

PD: Si os parecen curiosos los insultos/expresiones colombianas de esta serie, no quiero ni imaginar lo que os puede parecer la serie El Clan de los Sapos .

Iniciado por davidadp

Esta serie esta bien ?¿?¿

De lo mejor que tiene NETFLIX bien podria decir que se ponen a tu por tu con HBO.

A mí junto a Daredevil las dos mejores series que he visto este año y con diferencia sobre el resto.
imprescindible.

un saludo.

Pregunta... Mi intención cuando acabe con Daredevil es ponerme con Narcos, ahora bien, ¿Se rodó en castellano? Lo digo por el tema de la V.O. Ya sé que tiene partes en inglés y tal, más que nada para cuando me ponga con ella, verla cómo se rodó...

Gracias de antemano.

Iniciado por tyler durden

Pregunta... Mi intención cuando acabe con Daredevil es ponerme con Narcos, ahora bien, ¿Se rodó en castellano? Lo digo por el tema de la V.O. Ya sé que tiene partes en inglés y tal, más que nada para cuando me ponga con ella, verla cómo se rodó...

Gracias de antemano.

La parte de los colombianos está rodada en castellano y la de los personajes americanos y la voz en off en inglés.
Eso si, el lenguaje que utilizan en castellano muchas veces es bastante complicado de entender, menos mal que existen los subtitulos jajaja

Castellano solo se habla en España, lo que ellos hablan es español de los mares del sur...

Iniciado por pedralto

La parte de los colombianos está rodada en castellano y la de los personajes americanos y la voz en off en inglés.
Eso si, el lenguaje que utilizan en castellano muchas veces es bastante complicado de entender, menos mal que existen los subtitulos jajaja

Ok, gracias! Entonces la veré con la pista inglesa y subs en inglés

Hola! Ayer empecé esta serie y tengo que decir que me ha atrapado por completo. Me tragué los 3 primeros episodios y estoy deseando ver el cuarto.

El ritmo, la trama, las interpretaciones, la fotografía... Enhorabuena Netflix.

Por cierto, la veo en castellano y salvo algún inciso no veo mal doblaje.

Voy por el capítulo 5, y me encanta. Yo sí que me acuerdo de cuando era niño de algunas de las cosas que se ven en la serie y que en su momento vi en el Telediario.

Vista. S-E-R-I-A-Z-A.

Por todo. Y me gusta mucho la trama contada en 3ª persona.

Deseando noticias de la 2T

Yo he visto sólo el primer episodio, pero me gustó bastante más Daredevil. Veremos cómo va evolucionado

Hola a todos!!

Después de ver las nominaciones a los globos de oro y varios comentarios de amigos brasileños que la habían visto, me animé la semana pasada junto con mi esposa a ver la serie y debo decir que nos encantó, tanto es así que en una tarde y la mañana siguiente, nos la pulimos....

También, como varios de vosotros, muchas de las acciones de Pablo Escobar, las habia seguido en los telediarios, nunca me había imaginado la magnitud de la fortuna que había acumulado y del terror que había creado, tanto es así que ahora nos hemos enganchado a la narconovela "Pablo Escobar el Patrón del Mal" que también está en Netflix y que tiene 72 capitulos (o más....) atraídos por el personaje.....

Hacía tiempo, concretamente desde Hermanos de Sangre, que no me había gustado tanto una serie. Espero en candiletas la segunda parte!!

Un saludo

Hola!!!
Se sabe si la van a editar en Bluray o Dvd? que estuve buscando por internet y no encontré nada.
Gracias.

Buenos dias!!

Sabeis cuando empieza la 2ª Temporada!!

Saludos

Empezada. Tremendo primer episodio. Argumento muy por encima de personajes (y además a gran velocidad, pero eso ya me gusta, así compensa con The walking dead ) pero de momento no supone problema. En ese aspecto Roma criminal era casi todo lo contrario y Gomorra muy equilibrada.

Por cierto, el hecho de contar la entrada masiva, y de golpe, de la cocaína vía Miami a finales de los 70/principios de los 80, y mostrar agentes de incógnito haciendo una compra, me ha llevado irremediablemente a pensar que podría ser un joven Sonny Crockett (Miami Vice empieza en 1984).

Synch