pero eso de que los personajes luchen "solos" no me acaba de convencer.
Bueno, no es que luchen solos. Si no los estás manejando continuamente, te apalizan... Lo único que hacen solos es golpear. Pero esto es porque en un combate hay que hacer muchas cosas. Tienes que mover al personaje para colocarlo bien, porque no es lo mismo golpear de frente que por detrás o los lados. Tienes que esquivar los golpes del enemigo, alejarte para dar ciertos golpes o para disparar de lejos... Por otro lado continuamente tienes que cambiar el tipo de ataque porque cada uno tiene distintos efectos, debes dar órdenes a los compañeros de grupo para que golpeen cierta parte del cuerpo... Créeme, incluso agradecerás que golpeen solos mientras tu haces otras mil cosas...

el doblaje al ingles no se si será malo, pero los subtítulos al castellano son malísimos, no se porque dicen una cosa y traducen otra, no lo entiendo.
¿Por qué sabes eso? ¿Comparándolo con las voces en inglés? Porque a lo mejor es el inglés el que se ha inventando la mitad y los subtítulos españoles son más fieles al japonés... A no ser que estés comparando con el japonés, entonces ya no digo nada...

Y cada vez que leo algo de juego me gusta más, jrpg old school, nada casual, cinemáticas, buena historia, buenas secundarias... A ver si me da tiempo a probarlo hoy.
He leido una review que se titula: el mejor juego de SNES que ha salido en 2017. En el sentido de que tiene todo lo de los JRPGs más clásicos. Y en las webs que más saben del tema, webs especializadas en RPGs, le ponen de sobresaliente y dicen que es el mejor del año...