Tema: Xenoblade Chronicles 2

Hoy pasaba por un alcampo para hacer unas compras para navidad y me he encontrado esto...



No lo he comprado yo, mi madre me ha visto que estaba mirándolo y me ha dicho que no lo comprara que es para navidades Eso si hasta navidad no puedo abrirlo ya lo tiene escondido

Cuando hemos llegado a casa nos hemos fijado que había unos arañazos en la esquina y por lo que me a comentado un amigo en GAME las ediciones que han llegado tienen marcas o golpes, como os ha llegado a vosotros?

Iniciado por Liberty

¿Por qué sabes eso? ¿Comparándolo con las voces en inglés? Porque a lo mejor es el inglés el que se ha inventando la mitad y los subtítulos españoles son más fieles al japonés... A no ser que estés comparando con el japonés, entonces ya no digo nada...
.

me referia a lo que dicen en ingles y traducen al castellano, mala traducción, aunque no es para quejarse, simplemente me llama la atención.

bueno después de 3 horas y media de juego ya cambian las cosas y bastante, los combates fáciles de momento aunque ya se empieza a notar por donde va la curva de dificultad que será aprenderse las rutinas de cada personaje, supongo . lo de old school pues no, o turnos o nada

juego del año estando Zelda y alguno mas no lo veo ( eso va para gustos de cada cua,desde luego uno de los 5-10 del año fijo.)aunque juegazo si, y es un vendeconsolas clarísimo. encantado con la compra y a darle horas y horas que es de lo que se trata.

este juego mejora y mejora con las horas, eso si, hay que tener pelin de paciencia al principio para los ansias como mi cuñado por ejemplo. a los que nos gustan los jjpg no hace falta venderlo.

resumiendo: juegazo, no hay mas

me referia a lo que dicen en ingles y traducen al castellano, mala traducción, aunque no es para quejarse, simplemente me llama la atención.

¿Pero como sabes que el castellano está traducido del inglés, y no del japonés? Los americanos son conocidos por cambiar las traducciones en el anime... En España también se hace, es verdad... Pero a lo que me refiero es que no hay forma de saber cual es la buena, salvo que sepas japonés y escuches las voces...

y por lo que me a comentado un amigo en GAME las ediciones que han llegado tienen marcas o golpes, como os ha llegado a vosotros?

Aún no me ha llegado, pero me está entrando miedo...

Yo aun no la he abierto, luego la mira... también me has dejado mosca...

Antes de guardarla, (es mi regalo de navidad), con la excusa remato varios juegos que tengo entre manos y así luego cojo este con más ganas...

La mia diría que me ha llegado perfecta, he mirado por encima y todo bien. Luego lo mirare más detenidamente a ver...

Lo que os referís de la traducción.. Sí, no es la primera vez que lo noto, que en inglés dicen una cosa y en Español otra. No es que hagan malas traducciones.. es que localizan, no traducen. No son literales. En las localizaciones se suelen reescribir mucho las palabras para adaptarlas muy bien al idioma y que el lector se sienta identificado, o algo así.. Nintendo lleva haciendo esto AÑOS. Y si no que se lo digan a todas las adaptaciones de nombre al español.. Canela, Jaime, etc..

No es nada nuevo, ni tampoco TAN raro.. si son demasiado literales, suena raro, si adaptan y localizan, el idioma ya te suena mas natural cuando lo lees, pero a veces quizá se pasan un poquito con las adaptaciones, alguna vez habré visto yo expresiones MUUUY españoles en un juego de FANTASÍA que te echan algo para atrás ¿creo recordar un ¡LA LECHE! en el World of Final Fantasy?

No tenéis remedio, eh? que si no se que hacer, que si la mujer me mira mal, que si es mucho dinero, que si ocupa mucho espacio, etc y al final el día de salida o antes caéis en la edición coleccionista .

Disfrutadla.

A la tarde ire a por el a ver si con este me llevo una alegría al menos....

WWwoooo... en cuanto salga el Chequeahorro de C4, voy pitando a comprar el mando también

Quiero el pro si o si... y viendo que en C4 está por 5€ menos y tengo de Chequeahorro 31€ largos... !!!! (resulta que en diciembre acumulan todas las encuestas del año, y no me acordaba ) y el cupón de 5€ son 40€ menos... por 30€ lo compro si o si... ya os digo cuando lo tenga.


SI, Ponyo, yo no domino tanto el inglés... pero en varios juegos, sobre todo los últimos de Nintendo, tienen el juego muy localizado... en muchas expresiones y conversaciones se agradece... pero en otros, es cierto que te "descoloca".

Recibida.

MADRE MIA ES ENORME!!!!!




A mí he ha llegado perfecta, sin una marca. Pero me ha llamado la atención que venía en una caja "especial" antigolpes, muy grande, con los laterales reforzados con unos pliegues que aunque se lleven un golpe fuerte, no afecta al interior... Nunca lo había visto en una caja de FNAC. Si ha sido idea de FNAC... pero me da que esto lo está enviando así directamente Nintendo, porque la caja venía sellada, no con cinta... La mejor protección que he visto en AÑOS para un juego...

Revisada y sin una marca. A mi me ha llegado con la típica caja de cartón, como las que envía Amazon...

Queréis fotos de la EC??

Aunque la tenéis casi todos

La edición es UNA PASADA. La caja se abre por la mitad deslizándose por los laterales pero esos laterales no se sueltan, quedan unidos. Tiene un asa de tela para sacar el libro de la caja, que viene en una bandeja. ¿Y habéis visto el dibujo de la espada que se forma en el lateral del libro cuando lo dobláis un poco!!!???

El steelbook en miniatura es PRECIOSO... Y la BSO con su estuche de plastico, nada de sobre o funda de cartón... :

En ningún unboxing se están dando cuenta del detalle de la espada oculta en el libro...
Si doblas el libro en una dirección sale un mensaje en la lengua del juego, y si lo doblas en la otra, sale una espada...

Podéis verlo en este vídeo a partir del minuto 3:20:

Yo me di cuenta en el que pusiste ayer

Tu eres observador para estas cosas...

He visto varios unboxing y en todos (menos en ese) ojean el libro sin enterarse...

Menuda mañana de locos, he ido al carrefour de les fonts (a las 9 de la mañana) para ver si estaba la edición a 69 euros, no la tenían así que me he acercado al Game de al lado a ver si la tenían, tenían una y cuando la compro y voy al coche una raya en la portada, me conformo porque no creo que vaya a encontrarla en otro sitio, vamos al alcampo de sant quirze y veo que hay varias en buen estado, mi madre me la compra para devolver la del game, devuelvo la del game y volvemos a casa con la edición coleccionista cuando llego había varias marcas en la esquina inferior del lateral izquierdo (me cago en todo lo cagable) me llama el mediamarkt de sant cugat diciendo que tienen varias ediciones de sobra, como, voy y en efecto tenían una sin golpes, ni arañazos ni nada por 79 euros (10 euros más barata) la compro y mañana devuelvo la del alcampo.

Esto de ser coleccionista no es nada saludable.

Madre mía que odisea... Al menos ya la tienes, y en buen estado... Y cuando la abras... :

Queréis fotos de la EC??

Nunca van mal unas fotos para "animar" a comprarla a los dudosos...

Yo a tu aventura, le sumaria otros 5 a 10€ de coche y tu tiempo.

Buaa pues después de una horita (que me han parecido 15 minutos) tiene todo lo que pido a un rpg y eso que se nota que no he empezado sino a rascar la superficie. Que bien me lo voy a pasar con este juego

Niko tampoco hay que obsesionarse demasiado, yo antes era como tú, buscando concienzudamente la unidad más perfecta, incluso en los Amarays lo hago He llegado a devolver ediciones hasta 3 veces la misma porque venían tocadas

Hasta que ya dije basta, no deja de ser una obsesión.

Ya si me viene con la típica marquita que ni se nota, pues me aguanto. Si ya es algo que se nota a simple vista, pues sí, devolución al canto

PD: Eso no quita que las tiendas deban cuidar mejor los embalajes.... que menudo desastre también

Yo con la segunda mano ya me he vuelto bastante benevolente pero con ediciones nuevas me da mucho coraje ver rayas o golpes, aún tengo la edición del the last guardian con el boyo de la esquina y cuando me acuerdo me da una mala ostia que no puedo...

Supongo que con el tiempo se me irá pasando, en todo caso la edición no la puedo abrir hasta navidad Y cuando pueda jugarlo ya el juego sera muy mainstream del 2017

Fotos Me he resistido y he hecho muy pocas

Gracias por las fotos Héroe, maravillosa edición. Una de las mejores que tengo...

Gracias heroe, aun no he abierto la mia :snif

Cuando tengas hueco, pones la rastra de fotos que te has guardado...