Sí, pero es que yo entiendo de refrito con otro significado, más personal, como "port vago sin arreglos" y yo esto lo veo un poco más currado que un port cualquiera. Por eso la palabra "refrito" ofende, aunque en el significado literal, es un "refrito"