a mi me pasa exactamente lo mismo, tengo un Pioneer 545HXS y no consigo sacar el audio por HDMI... tengo configurado el LCD (es una Loewe Xelos) para que reciba audio digital por la entrada HDMI, pero no hay manera.
Y lo malo que no tengo otro aparato con HDMI para probar y saber si hay algo estropeado (cable, DVD o lcd)