El Fary![]()
El Fary![]()
Detras de las camaras
Violent = Noche
Night = de paz
Bottom line is, even if you see 'em coming, you're not ready
for the big moments.No one asks for their life to change, not really. But it
does.So what are we, helpless? Puppets? No. The big moments are
gonna come. You can't help that. It's what you do afterwards that
counts. That's when you find out who you are. You'll see what I mean.
Whistler (Buffy The Vampire Slayer - 2x21 Becoming, Part One - Joss Whedon)
En ingles el adjetivo va antes y en español suele ir despues por lo que noche lo han traducido bien....
"Personally, I think that as long as the artist can continue to have the enthusiasm to refine the work, they should do it. But I don't think that studios or other people should be allowed to go and tamper with something just because they want to put it on television, or they want to take it from black and white to color, or they want to have a more contemporary score on it."
George Lucas
Vengo de verla. Aquí la tradujeron "Noche sin paz"
Cumple con entretener si sabes a lo que vas. Pero siento que le falta creatividad para ser realmente memorable.
Eso sí, David Harbor es un actorazo, lo adoré en este personaje y estaría encantado de una secuela si lo tienen a él repitiendo papel.
Quizá mi problema es que la mayor parte del tiempo se siente como si él pudiera ser cualquier fulano disfrazado de Santa Claus en una copia de "Die Hard". Y aunque si aprovechan un poco su mitología, creo que les hizo mucha falta jugar más con el hecho de que él es el verdadero Santa.
Por ejemplo, no sé, en vez de un martillo pudieron haberlo intentado volver una especie de John Wick que ataca con juguetes y carbón.
Aparte de la niña, a la que afortunadamente le dan tiempo para desarrollarse como el corazón de la cinta, el resto de personajes son puro relleno. Incluso los villanos los vi que muy desperdiciados. Uno desearía ver a Santa interactuando más con ellos y no con pura carne de cañón.
Por cierto, uno tiene que estar dispuesto a entrar en el juego y no cuestionar mucho las conveniencias de guión (villanos que se les olvida que pueden disparar, personajes que más que sigilo se teletransportan por la casa, objetos justo en el lugar apropiado...)
Entretenida, pero pudo dar para mucho más.