Versión para imprimir
usease que lo entendi bien,lo que pasa es que no lo tenia muy claro, un caso similar peroi mas grave a pasado con los primeros episodios de la serie los vengadores (antes de la entrada de Diana rigg el compañero de Steel era un hombre) y parece ser que las cintas donde estaban grabados se borraron para regrabarlas
Eso mismo. Lo unico, que ETB ha sido mas innovador, ha borrado no las temporadas mas antiguas, sino la mas nueva de la que dispone:disimuloy encima, en vez de borrar la temporada completa, ha borrado solo una parte de ella.Cita:
Iniciado por lolo
ETB, sigue consiguiendo sorprendernos.:mparto
Con lo cual tenemos 5 capitulos conservados, 8 borrados, en una temporada de 26. Y no, como ya he dicho antes, no he hecho mal las cuentas:disimulo.
Y recordar, simplemente sinb que tenga nada que ver con lo que hablo:disimulo, la FORTA en aquel entonces, todos hacian lo mismo.
A ver si me aclaro...
Independientemente de que ETB haya borrado capítulos ( y con ellos el doblaje, claro) los másters de los que parte Cameo son de Inglaterrra, ¿verdad?. Entonces, el único problema que habrá es el de no poder incluir todos los episodios doblados en vasco, ¿no?; pero sí se incluirán en inglés y con subtítulos en castellano al menos, ¿verdad?
Aclaradlo un poco, please.
Los masters de imagen y audio original si. Los master de doblajes son españoles, obviamente.Cita:
los másters de los que parte Cameo son de Inglaterrra, ¿verdad?
Ya he dicho antes que hay problemas graves, y que lo del doblaje en euskera, es un problema mas. Releeros mi primer mensaje respecto al tema.Cita:
Entonces, el único problema que habrá es el de no poder incluir todos los episodios doblados en vasco, ¿no?
No, todo incluira audio en ingles, y subtitulos en castellano y tambien subtitulos en catalan, exista o no doblajes españoles:disimulo. Creo que quieren tambien realizar subtitulos en euskera, pero no parece que lo tengan facil.Cita:
pero sí se incluirán en inglés y con subtítulos en castellano al menos, ¿verdad?
Hombre, es muy loable y de agradecer que Cameo intente conseguir todos los doblajes posibles, pero en caso de imposibilidad, pues nada, audio en inglés y subtítulos en castellano al menos y si es posible en catalán y las que consideren oportunas.
Para mí no representa ningún problema significativo, ya que los veo en VO y con subtítulos en castellano.
En caso de imposibilidad... el tema es que "ahora/hoy" no es que sea imposible, sino que "nunca jamas":disimulo llego a "existir":disimulo la posibilidad, ese es el problema que le ha explotado a Cameo en las manos.Cita:
Hombre, es muy loable y de agradecer que Cameo intente conseguir todos los doblajes posibles, pero en caso de imposibilidad, pues nada, audio en inglés y subtítulos en castellano al menos y si es posible en catalán y las que consideren oportunas.
¿Los que se la veian doblada, se han llegado a ver el especial de navidad?
Me alegro por ti, porque no tendras pegas si salen las siguientes temporadas.:disimuloCita:
Para mí no representa ningún problema significativo, ya que los veo en VO y con subtítulos en castellano.
Sin embargo, hay que asumir que no todos los seguidores actuales de Allo Allo no les va a resultar un problema significativo. Veremos como llega a recibirse, como vende, y si Cameo se atreve con las ultimas temporadas. La verdad, que falta de seriedad ha tenido la FORTA con esta serie como nos va a perjudicar.
Y si, si alguien empieza a sospechar que insinuo algo como lo que cree que esta empezando a sospechar mediante las matematicas:disimulo... puede estar hacercandose a la verdad.
A todo esto... ¿Cabe alguna posibilidad de que Cameo edite en España la serie clásica The Twilight Zone?
Me uno a la pregunta de Jimbo. Sería genial que la serie clásica de The twilight zone la editara Cameo; eso sí, con idénticos extras y calidad audiovisual que la edición de zona 1.
Es más, extiendo la propuesta a la clásica The outer limits, de 1963. Serie de culto donde las haya.
Ufff... Sería impresionante!!! Si no he tirado de ediciones de fuera es porque carecen de subtítulos en castellano. Pero si la editara Cameo, ya por pedir :juas , que fuera en BD. Más que nada por el tema de reducir el número de discos.Cita:
Iniciado por Jimbo
Saludos :hola
Alguien ha pillado la de Oshima (Feliz Navidad Mr. Lwarence) y puede confirmar que las partes habladas en japones incluyen subtitulos en castellano?, ya que los mangantes se los pasaron por el forro en la antigua cutredición. Por otro lado en la caratula se indica ingles/japonés 2.0 y castellano 2.0, doy por hecho k esto es un error y se mantiene en la pista doblada las voces en japones verdad?
Bueno, pues ya han anunciado las caracteristicas, y ya es vox populi que la mitad de la temporada no tiene doblaje en ningun idioma, y por lo tanto las posteriores temporadas tampoco.Cita:
Iniciado por FHarlock
VOS a partir del capitulo 14 para todo el mundo.
Y el euskera, con solo 5 capitulos conservados, para chapuzas incompletas y sin ni siquiera facilidades para hacer subtitulos, con ETB como siempre en plan "colaboratibo"... pues ni olerlo, y comprendo totalmente a Cameo la decisión tomada.
Pos menuda chapuza, hay doblaje en catalán de los capítulos posteriores, solo hay que tirar de mula para verlo...
De todos modos no soy gran seguidor de Allo Allo, sino que vengo contento porqué editan una de las series más entrañables que recuerdo de mi infancia: "N'hi ha que neixen estrellats" o bien "Some mothers do 'ave 'em", serie entera y con doblaje en catalán, excepto los 3 especiales que existen.
Ahora que dices, me recuerdas que si vienen esos capitulos doblados al catalan. La nota de prensa debe estar mal. ETB fue la que solo doblo 13 y en castellano paso lo mismo. En catalan si lo llevara todos.Cita:
Pos menuda chapuza, hay doblaje en catalán de los capítulos posteriores, solo hay que tirar de mula para verlo...
Fijaos que la edición Cameo de Allo Allo es posiblemente la mejor a nivel mundial, incluso mejor que la británica, ya que se han molestado en incluir extras y todos los doblajes posibles.
Sinceramente creo que no se les puede pedir más, máxime cuando la falta de doblajes no es culpa suya. Pues nada, a disfrutar Allo Allo en inglés y con subtítulos.
Y hablando de otra cosa... Señores de Cameo, ¿para cuándo la Definitive Edition de THE TWILIGHT ZONE, con todos los extras y presentación de aúpa? Venga, porfa... Seguro que tendría mogollón de ventas.
Gracias a dios, porqué ahora mismo veo en sitios muleros que hay hasta la 9 temporada doblada en catalán.Cita:
Iniciado por FHarlock
Cuando he dicho lo de menuda chapuza no era por Cameo, que está haciendo un buen trabajo con estas ediciones de series inglesas, sino por las cadenas de televisión que deberían guardar mejor doblajes de antaño. TV3 dispone de un gran archivo, y en algunas ocasiones hacen reemisiones de series viejas, por eso me ha sorprendido que no tuviera el doblaje.
Estaba yo despistado y se me habia olvidado comentarlo. Cuando hable la ultima vez con Cameo, me comento lo del doblaje catalan. Al final, con tanto doblaje en condiciones diferentes, te haces un lio, y lo importante era, que el doblaje español, solo iba a cubrir la primera mitad, cosa que iba a pillar de sorpresa a la mayoria.Cita:
Gracias a dios, porqué ahora mismo veo en sitios muleros que hay hasta la 9 temporada doblada en catalán.
Indudablemente, a Cameo no se le puede pedir mas. Incluso a pesar de no incluir los 5 episodios todavia conservados en euskera, ante lo que han tenido que lidiar, el que en el primer pack metieron el euskera pese a que supieron de su existencia en el ultimo momento gracias a que son una empresa muy comunicativa, yo estoy con ganas de seguir comprando Allo Allo.Cita:
Sinceramente creo que no se les puede pedir más, máxime cuando la falta de doblajes no es culpa suya. Pues nada, a disfrutar Allo Allo en inglés y con subtítulos.
Eso si, me cagare en todos los muertos de ETB.
Para mi, la chapuza es mucho mas chapuza de lo que a primera vista se ve.Cita:
Cuando he dicho lo de menuda chapuza no era por Cameo, que está haciendo un buen trabajo con estas ediciones de series inglesas, sino por las cadenas de televisión que deberían guardar mejor doblajes de antaño. TV3 dispone de un gran archivo, y en algunas ocasiones hacen reemisiones de series viejas, por eso me ha sorprendido que no tuviera el doblaje.
Chapuza, por borrar, y chapuza, porque teniendo una oportunidad de oro de alguien dispuesto a editar doblajes como este, ETB tenia que haberse liado y doblado las temporadas restantes, y con la actual programación sin practicamente una teleserie de imagen real (solo 4 teleseries, con 3 que no superan los 13 episodios) en 8 años, ni una telecomedia en el mismo tiempo, una recuperación mas capitulos nuevos de Allo Allo, habria sido mejor que un oasis en el desierto.
Y a la TVG lo mismo, otros que han dejado pasar el tren. Se ve que les importa "mucho" el tema de difundir un idioma.:doh:sudor:doh
Miedo me da preguntar que mas puede haber perdido ETB que si me han dicho, que lo de Allo Allo no es la unica perdida, aunque parece que tampoco son demasiadas.
Mas se ha perdido en RTVE al reutilizar los Betacam, doblajes como Kojak y otro monton, incluso producción propia como Historias para no dormir.
Al menos, afortunadamente, actualmente parece que ya no se dan estos problemas.
Vaya rebajaza que ha dado Cameo a las series inglesas no?
The Young Ones, La pareja basura, Yes prime minister a 15 euros. Fawlty Towers a 20. Lastima que en el Corte Ingles siguen con los precios antiguos, habra que pedir a Dvdgo para aprovechar las rebajas.
En FNAC comprada hoy mismo The Young Ones a 12,95€, y he visto Fawlty Towers a 16,95€ xDCita:
Iniciado por Don Mendo
Como Cameo lleva unos años echando mano a una cuantas series británicas de humor, he visto que en UK ha salido un pack con todas las temporadas de "Only when I laugh", aquí titulada "Solo cuando me río" (obviamente, sin subtítulos), y que no estaría mal que editasen.
La emitieron por la segunda cadena, a principios de los 80, y la recuerdo bastante buena y desternillante. Aunque creo que es una serie apenas recordada. Iba de tres tipos convalecientes en un hospital, que siempre armaban la de dios.
¿Alguien sabe algo acerca de las películas del próximo pack "Del éxtasis al arrebato. Un viaje a través del cine experimental español" que va a sacar la siempre imprescindible Cameo? Supongo que serán cortos, pero yo sólo conozco, de todos los autores que vienen ahí, a Velasco Broca y a Iván Zulueta. Además, incluirá un libro con "amplia información sobre cada película".
Tiene muy pero que muy buena pinta. Sale a primeros de octubre.
Impresionante! :palmas :palmas :palmas :palmasCita:
Iniciado por Doe Lecter
¡Ya hay imagen del pack en zonadvd y es un digipack! :encanto
Menudo pedazo de pack se van a currar los de Cameo, por contenido y continente. ¡Olé! :palmas
¿Alguien tiene noticias sobre el pack Manoel de Oliveira : Initial Series? Es que parece ser que dos de ellas no llevarán mejora anamórfica.. :sudor ¿Cameo editando de esta manera?
La que mas me interesa de ese pack es "El principio de la incertidumbre".. me quedé flipado cuando la vi..
Por cierto.. Cameo editará en Octubre una joya de nuestro cine. Se trata de "Maravillas", de Manuel Gutierrez Aragón. Al menos a mi me parece toda una joya.. Hace dos veranos en un curso de la universidad de Almería sobre el cine de Manuel Gutierrez Aragon habló sobre la peli, el rodaje, anecdotas... etc ¡¡Qué semana mas bonita!!!!
Se comenta que esto trae subtítulos en español: http://www.fnac.pt/pt/Catalog/Detail...=5601887528400Cita:
Iniciado por alvaroooo
Totalmente de acuerdo :palmas Le tengo unas ganas enormes. Casi las mismas que de descubrir "La noche más hermosa", de Gutiérrez Aragón, que saldrá el día 21 de octubre.Cita:
Iniciado por alvaroooo
Maravillas siempre me ha parecido una pelicula mágica (La noche mas hermosa no tanto) y hace ya tiempo esta editada en una colección de cine español de la FnacCita:
Iniciado por eXotIC
Alguien vio ya en tienda el pack "Del éxtasis al arrebato"?
No, pero sí que se sabe su PVP: 30 eurazos... :sudor Esperemos que los valga, que desde luego pinta muy bien.
Comprado (y visto) ayer! :))
¡Adelántanos algo! Aunque sólo sea del libro y sobre la presentación del pack :agradable
¿Alguien puede comentar algo sobre "Maravillas" (M. Gutierrez Aragon)? Por lo que he leido no incorpora mejora anamórfica. Cosa nada rara tratandose de cine español. Me vale con una buena imagen al no existir edición en otros paises. Es que le tengo un cierto cariño a esta peli..
La presentación bien, aunque el título ("Del Éxtasis al Arrebato") a mi no me gusta, con "Cine Experimental Español" ya estaba bien. El libro interesante y gordito, pero la mitad es la copia en inglés.Cita:
Iniciado por Doe Lecter
Ahora a ver si hacen un pack individual a cada uno de los autores, porque éste se me queda un poco corto :) (pero creo que esto ya es mucho pedir)
Hola¡ : La edición de fnac es floja, no es anamórfica (como tampoco lo es Las truchas, la otra peli que tengo de esa colección). Maravillas es estimable pero a mi, me parece que el cine español realizado en la transición ha envejecido -desde el punto de vista formal- muy mal.Cita:
Iniciado por alvaroooo
Saludos
Mas que por su valor artístico (que lo tiene), es el cariño que le tengo a la peli. Recuerdos que uno tiene de esa peli....!Cita:
Iniciado por vcolomina
Respecto al cine de transición; Comparto esa opinión pero como en la villa del señor... ¡¡Hay de todo!!
Muchas garacias Alvaroooo por iniciar esta pequeña conversación, estoy totalmente de acuerdo con el valor de Maravillas u otros títulos del mismo Gutierrez Aragón, incluso Alfonso Ungría que realizó una fascinante Soldados, lo único que aprecio es lo poco cuidadas que estaban las pelis españolas de la época desde el punto de vista estético, eso hace que películas muy estimables parezcan muy viejas como por ejemplo: Camada negra del mismo Aragón o aquellas pretenciosa películas de Jaime de Armiñan como p.e. El nido (me gustaba mucho más Mi querida señorita o la más modesta El amor del capitán Brando). Saludos.Cita:
Iniciado por alvaroooo
Ten en cuenta el contexto político de esa época. No existian muchos recursos económicos o técnicos para hacer cine.Cita:
Iniciado por vcolomina
No sé si se ha comentado, pero ayer vi en el ECI el filme "El año pasado en Marienbad". Ya estaba a la venta desde octubre o así.
Mi padre decía que era una película muy rara...
Yo la tengo desde hace ya un tiempo. Para mí es fascinante. Aunque entiendo que para algunos es difícil de ver. No es muy convencional. ..Cita:
Iniciado por Antonio1008
Había que estar atento a la programación de paraninfos y centros de arte a principios de los ochenta para haber visto en proyección la mayoría de los materiales que se reúnen en este doble DVD a modo de catálogo de la exposición comisariada por Antoni Pinent para el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) y la Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior.Cita:
Iniciado por Doe Lecter
Jornadas en las que uno podía presenciar las primeras obras de Man Ray o Richter hermanadas con el “underground” norteamericano, las delicias canadienses de Norman McLaren y productos made in spain en 16 mm o en súper-8, hechos a base de refilmaciones o pintados directamente sobre el soporte plástico. La proyección de estos títulos, originales o rodados en material reversible y, por tanto, irreparables en caso de rotura, producía la misma emoción que ver a Pinito del Oro en la cúpula del Price.
Cuenta uno estas batallas de abuelito Cebolleta porque la experiencia, como bien sabía Heráclito, es irrepetible, pero Del éxtasis al arrebato puede, al menos, saciar la curiosidad de alguno.
Les dejo unas capturas y el contenido desglosado aquí.