No te lies mucho con las especificaciones técnicas. Básicamente cualquier proyector tiene unas limitaciones respecto a su ubicación que tienes que respetar. No puedes ponerlo a 1m de la pantalla ni tampoco a 15m. Si puedes ponerlo entre 3 y 5m de la pantalla, lo normal es que obtengas un tamaño de imagen adecuado. Asumo que si la casa es nueva y la ubicación todavía no está definida, seguramente tendréis cierto margen.

Piensa un poco el tamaño de imagen que quieres tener (lo normal es entre 92" y 120", depende un poco de a que distancia vas a estar de la pantalla), y en el manual del proyector te dirá cual es la distancia mínima y máxima a la que lo puedes poner de la pantalla (puedes jugar con el zoom)

Respecto a recomendarte un proyector de menos de 1000e... solo puedo aconsejarte a partir de reviews porque no he visto ninguno en funcionamiento. El HD20 y el HC3800 que te han aconsejado tienen buenas críticas y seguro que son buenas opciones.

Yo añadiría el Benq W1000+ y el Vivitek H1080FD a la lista. Mas que nada porque alguién que sabe bastante más que yo los recomienda en ese rango de precio. El Vivitek es probable que sea más complejo de encontrar en España, así que si tienes prisa para antes de Reyes, el Benq seguramente te será más fácil de encontrar.

Te adjunto una review del Benq. El contraste después de calibración es de unos 1900:1 lo cual no está nada mal (el HD20 se quedaba en 1140:1). Al final de la review ponen los valores recomendados de calibración:
http://www.audiovideohd.fr/tests/246-BenQ-W1000-0.html
Lo puedes encontrar por ejemplo en Pixmanía, pero seguro que está en mas sitios y igual mas barato:
http://www.pixmania.com/es/es/717854...tml#pix-review

Un saludo