Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 13 de 13

Tema: The Beatles: Get Back (Peter Jackson, 2021) (miniserie)

  1. #1
    Amante de Bella Note Avatar de Ponyo_11
    Fecha de ingreso
    05 mar, 11
    Ubicación
    Cádiz
    Mensajes
    25,273
    Agradecido
    18428 veces

    Predeterminado The Beatles: Get Back (Peter Jackson, 2021) (miniserie)

    Para el 28 de febrero, Disney anuncia el lanzamiento en un digipack de 3 discos del documental, en UK y USA. Amazon UK dice que tiene subtitulos en "español" y "latin"... tiene Dolby Atmos.





    https://www.blu-ray.com/movies/The-B...lu-ray/308697/

    https://www.amazon.co.uk/The-Beatles...A3P5ROKL5A1OLE
    atticus, Yuma, Alcaudón y 8 usuarios han agradecido esto.

  2. #2
    Cinéfago profesional Avatar de atticus
    Fecha de ingreso
    20 jul, 07
    Mensajes
    4,524
    Agradecido
    4441 veces

    Predeterminado Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson, 2021) (miniserie)

    ¡Gran noticia! Me extrañaba que Apple Corps apalancara su serie en la plataforma. Esperaba que el contrato con Disney/BuenaVista incluyera distribución.
    "Reivindico la melancolía porque somos lo que fuimos" Carlos del Amor

  3. #3
    freak
    Fecha de ingreso
    06 jul, 10
    Ubicación
    zaragoza
    Mensajes
    505
    Agradecido
    563 veces

    Predeterminado Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson, 2021) (miniserie)

    a mi me parece, que podrian incluir algun extra, q material tienen para aburrir, pero bueno nos conformaremos con lo q hay que es un complemento perfecto para la edicion 50 th aniversario de the let it be

  4. #4
    maestro Avatar de Rawl
    Fecha de ingreso
    30 jul, 10
    Ubicación
    Alcorcón
    Mensajes
    1,318
    Agradecido
    1196 veces

    Predeterminado Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson, 2021) (miniserie)

    La he podido ver en Disney+, solo la primera parte. La imagen no me ha agradado demasiado.
    He notado demasiado DNR. Me parece muy artificial como la han tratado. Me esperaba otra cosa.

    Como documento, impagable.

    Veremos como se ve en BD.
    Reproductor BD : Panasonic DMP-BDT700 (3D/Escalador 4K/THX)
    Reproductor BD : Oppo BD93 (3D)
    Reproductor UHD : Panasonic DMP-UB824 (3D/UHD/Dolby Vision/HDR+10)
    Pantalla : 55" LG OLED55C8PLA Smart TV-2018 (UHD/HDR+10/Dolby Vision)

  5. #5
    Guerrero amazónico Avatar de Senogul
    Fecha de ingreso
    22 sep, 03
    Mensajes
    887
    Agradecido
    277 veces

    Predeterminado Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson, 2021) (miniserie)

    Acabo de recibir el Blu-Ray alemán que acaba de salir después de varios meses de retraso.

    Me he llevado el chasco de mi vida. No incluye la traducción en castellano. Sólo vienen los subtítulos latinos ("español") de alguien que... no sé cómo decirlo eufemísticamente, pero no me extrañaría nada que no supiera ni quiénes eran los Beatles antes de hacer este trabajo.

    Muerto. Me he quedado muerto.

  6. #6
    The Final Frontier Avatar de Trek
    Fecha de ingreso
    30 abr, 06
    Mensajes
    38,641
    Agradecido
    166793 veces

    Predeterminado Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson, 2021) (miniserie)



    Ya se sabía que solo contenía subtítulos...
    Ponyo_11 ha agradecido esto.

  7. #7
    Guerrero amazónico Avatar de Senogul
    Fecha de ingreso
    22 sep, 03
    Mensajes
    887
    Agradecido
    277 veces

    Predeterminado Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson, 2021) (miniserie)

    Por favor, no me expliques que la traducción al castellano consiste en subtítulos. Es algo que sé perfectamente, porque la hice yo.

    Quiero decir que la edición alemana por la que he pagado 42 euros no contiene los subtítulos en castellano, sólo los latinos, que aparecen como "español" en el menú.

    El blu-ray inglés está aún pone en Amazon que está en "Spanish" y "Latin" según su página de Amazon, pero ya he gastado bastante dinero y ya me he llevado suficientes disgustos. Imagina lo que es poner eso y que no sólo no sea tu traducción sino que tenga unos errores de traducción espantosos. Nada más empezar, literalmente la primera vez que hablan, llaman a la grabadora de ocho pistas "cartucho de ocho pistas", y luego donde quiera que pongas el documental encuentras otra patada. Había oído cosas no demasiado buenas de esa traducción latina, pero no sabía que era este desastre.

    Por eso me descuelgo del tema, pero si alguien se va a comprar la edición inglesa de todos modos le agradecería que dejase constancia por aquí de si realmente incluye las dos pistas de subtítulos o sólo la de la señorita Nava Salas.
    Rawl y Ponyo_11 han agradecido esto.

  8. #8
    Guerrero amazónico Avatar de Senogul
    Fecha de ingreso
    22 sep, 03
    Mensajes
    887
    Agradecido
    277 veces

    Predeterminado Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson, 2021) (miniserie)

    Buscando en ebay, he visto esta imagen del blu-ray inglés:

    https://i.ebayimg.com/images/g/TRwAA...yh/s-l1600.jpg

    "Latin Spanish".
    Ponyo_11 ha agradecido esto.

  9. #9
    Amante de Bella Note Avatar de Ponyo_11
    Fecha de ingreso
    05 mar, 11
    Ubicación
    Cádiz
    Mensajes
    25,273
    Agradecido
    18428 veces

    Predeterminado Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson, 2021) (miniserie)

    Pues, siento que te hayas llevado ese disgusto, y de saber que la opción de subtítulos en español sea tan chapuza para los que no entiendan inglés. :/ Cosas como esta Apple debería arreglarlas, pero no creo que se molesten.

  10. #10
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    12 may, 03
    Mensajes
    13,138
    Agradecido
    9788 veces

    Predeterminado Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson, 2021) (miniserie)

    La edición no es de Disney?

  11. #11
    Amante de Bella Note Avatar de Ponyo_11
    Fecha de ingreso
    05 mar, 11
    Ubicación
    Cádiz
    Mensajes
    25,273
    Agradecido
    18428 veces

    Predeterminado Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson, 2021) (miniserie)

    Cita Iniciado por tatoadsl Ver mensaje
    La edición no es de Disney?
    Disney distribuye, pero es probable que Apple haga el disco. O no

  12. #12
    freak Avatar de scofield19
    Fecha de ingreso
    19 ene, 13
    Mensajes
    506
    Agradecido
    1237 veces

    Predeterminado Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson, 2021) (miniserie)

    Cita Iniciado por Senogul Ver mensaje

    Por eso me descuelgo del tema, pero si alguien se va a comprar la edición inglesa de todos modos le agradecería que dejase constancia por aquí de si realmente incluye las dos pistas de subtítulos o sólo la de la señorita Nava Salas.
    Tengo la edición inglesa y los he probado. Únicamente latinos y, como bien dices, muy latinizados. Es una traducción hiper literal, no sé quién habrá sido el encargado, pero tela.

    Si no llegas a decir nada no lo hubiese comprobado, ya que a mi con el inglés me vale.

  13. #13
    The Final Frontier Avatar de Trek
    Fecha de ingreso
    30 abr, 06
    Mensajes
    38,641
    Agradecido
    166793 veces

    Predeterminado Re: The Beatles: Get Back (Peter Jackson, 2021) (miniserie)

    Cita Iniciado por Senogul Ver mensaje
    Por favor, no me expliques que la traducción al castellano consiste en subtítulos. Es algo que sé perfectamente, porque la hice yo.

    Quiero decir que la edición alemana por la que he pagado 42 euros no contiene los subtítulos en castellano, sólo los latinos, que aparecen como "español" en el menú.

    El blu-ray inglés está aún pone en Amazon que está en "Spanish" y "Latin" según su página de Amazon, pero ya he gastado bastante dinero y ya me he llevado suficientes disgustos. Imagina lo que es poner eso y que no sólo no sea tu traducción sino que tenga unos errores de traducción espantosos. Nada más empezar, literalmente la primera vez que hablan, llaman a la grabadora de ocho pistas "cartucho de ocho pistas", y luego donde quiera que pongas el documental encuentras otra patada. Había oído cosas no demasiado buenas de esa traducción latina, pero no sabía que era este desastre.

    Por eso me descuelgo del tema, pero si alguien se va a comprar la edición inglesa de todos modos le agradecería que dejase constancia por aquí de si realmente incluye las dos pistas de subtítulos o sólo la de la señorita Nava Salas.
    No, yo no he intentado explicarte nada (ni siquiera tengo la edición). Lo que creo es que deberías haber dado esta explicación que cito desde el principio y habrías dejado claro lo que querías decir

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins