Tema: Cagliostro (Black Magic) de Gregory Ratoff y Orson Welles

Parece que se ha editado esta película en DVD en España pero no logro encontrar qué editora. Me gustaría saber si alguien la tiene qué tal está de imagen, menús...etc... Vamos, si tiene algo que la haga no deseable.

Creo que intervino Orson Welles en su dirección, pero no sé hasta qué punto. Si consigo más datos, lo haré saber.

Salió hace mucho. Yo la tengo, pero no recuerdo la editora.

Y sí, parece ser que Welles tocó algo la dirección...

Editó Arthouse. La calidad es regularcilla (según mis notas, hace mucho que no la reviso), aunque editando quien editaba podía haber sido mucho peor. En todo caso lleva subtítulos y al menos mi copia no se paraba ni le pasaban cosas raras habituales en editoras casposas como Arthouse.

En concreto es esta edición:

http://www.moviesdistribucion.com/dvd/ficha/?Cagliostro

Como curiosidad, hay una película reciente que ambienta una discreta intriga político-criminal en la época del rodaje de este film en Italia: Fundido a negro, de Oliver Parker, con Danny Huston como Welles.

Lo raro es que la carátula pone Art House y el enlace a moviesdistribución dice Llamentol Mapetac ¿entonces quién editaría? de ambas he oído cosas muy malas y las ediciones que he visto son terribles.

Aún está a la venta y no sé qué hacer, pero fijaos que en moviesdistribución pone esto:

Contenidos:
- Acceso directo a escenas.

Y luego he encontrado un enlace de El corte inglés y dice:

Acceso directo a escenas: No

https://www.elcorteingles.es/cine/A3...ack-magic-dvd/

Para encima ese enlace dice que la película es en color. Sólo me faltaría encontrar una versión coloreada como Sospecha de Manga. Me imagino que serán dos errores y que habrá que hacerle caso a lo primero pero si viene sin selección de escenas y con un menú cutre me temo que paso. Es que las editores casposas han llegado hasta a meter faltas de ortografía en los menús, o incluso a cambiarles el título. Recuerdo algo así en la edición de The Stepford Wives de 1975 que pusieron algo así como Stedford. Vamos, control de calidad China style.

A ver, MD dice que "distribuye" Llamentol, no que edita. Si te fijas en la carátula, ángulo inferior derecho, podrás intuir el logotipo de Arthouse. Otra cosa es que a menudo son los mismos perros con diferentes collares, pero esa es otra historia.

En cuanto a la copia, es en blanco y negro y regular (supongo que tirando a malilla, pero la memoria no me da para más). Evidentemente se trata de una edición casposa (¡es Arthouse!). No recuerdo si tiene acceso directo a escenas. Si quieres, ya te lo miraré, y sobre los errores ortográficos en el subtitulado, no pondría la mano en el fuego, porque de ese tipo de error no se escapa casi ninguna editora, ya no digamos las casposas. En MD está a 5 € y diría que en tiendas tipo T-79 de Barcelona se ha visto a 2 €. Por ese precio, si te interesa la película, parece obvio que vale la pena comprarla siempre que no haya algo mejor. La misma edición de ArtHouse está en Amazon UK a 12,99 libras...

Sí, sí, el logo lo he visto. Me refiero a eso que comentas, a si no serán los mismos perros con diferentes collares. Creo que lo primero que haré será mirar si tengo alguna película de esa editora a mano para ver cómo diseñan todo en general. Ya lo de los subtítulos da algo de miedo y no contaba con ello. Me refería a que según entras en el menú, donde pone el título de la película, he visto ya la primera metedura de pata en ediciones casposas. Que se te cuele algo en los subtítulos... bueno, no debería. Pero que ocurra en el menú, tan a la vista... es que no han mirado ni "pa" la pantalla.

Hay de todo en la viña de ArtHouse. Citando algunas de las que yo tengo, Trapped, de Fleischer, es muy mala; El embrujo de Shanghai, de Von Sternberg, ídem; Los diez negritos, de Clair, también; pero luego hay algunas decentes, como un doblete de Phil Karlson (Scandal Sheet o 99 River Street), o Underworld USA, de Fuller. A veces editan en combinación con Paycom, que ves a saber si es otra editora o otra marca para los mismos chapuceros. Comprar DVD de esta gente es una lotería.