Confirmo que ya se pueden editar los títulos de los hilos, lo que no sé si habeis arreglado es que no haya un límite de caracteres.