Nuevas ediciones de Superman y Supergirl

Cita:

---

Iniciado por Wontnerman

- En el nuevo montaje de "Superman II", que por el amor de Dios, se esmeren en el redoblaje.
Que respeten el audio antiguo y acoplen nuevo de las nuevas secuencias o si la redoblan, que como mínimo a Reeve le doble como en su momento el gran Manolo García.
Esos nuevos momentos entre Lois y Clark con doblaje cacharrero perderían todo su encanto. :amor

---

A la hora del doblaje/redoblaje, para Superman no han pasado los años, pero para Manolo García si. Su voz, que de siempre ha sido grave, ahora tiene un tono aún si cabe más grave. No me imagino la voz de Grisom en el Superman de hace veinti tantos años (por lo de la gravedad de su voz, no por otra cosa)
A ver como lo hacen y espero que no vuelvan a redoblar (al final lo harán, vamos :bigcry ) y es que la voz del redoblaje de Super a cargo de Bernal no me gusta, no queda bien. Y eso que el Bernal es un crack doblando, pero no al hombre de acero.

Por otra parte, creo que la que dobla a Lois originalmente está retirada.

Pero si redoblan, es mejor la voz del que ya la puso una vez, que otro nuevo, aunque su voz sea algo mas grave, siempre será mejor que la del reodoblaje de la primera.

La actriz que dobló Lois no sé si se habrá retirado del doblaje, pero ahora se dedica a obras de teatro musicales. La que más recientemente recuerdo es una que sale con la Paloma SanBasilio. Creo que era My Fair Lady.

El tema es que los montajes originales de la primera y la segunda vengan con el doblaje original, pero los remontajes yo personalmente prefiero redoblaje, ojala con Manolo Garcia pero sino con otro..., lo que no me gustaría es un sonido enlatado, chapuzas de cortes para voces nuevas en las escenas nuevas o chapuzas de que salte la VO con subs (que con Warner no va a pasar) y que no podamos tener un 5.1 por culpa de un dobalje viejo, no hay más que ver como en Superman la pista en castellano es un pasote.

El redoblaje está asegurado. Tened en cuenta que cerca del 70% de la peli (según tengo entendido) es nuevo.

Cita:

---

Iniciado por Degaugin

El redoblaje está asegurado. Tened en cuenta que cerca del 70% de la peli (según tengo entendido) es nuevo.

---

Alaaa!!! Hombre, yo no tengo ni datos ni nada para decir que eso no es así, pero dudo muuuuuuuuuuucho que el 70% de la peli sea "diferente". Quizás un montaje distinto si, pero el 70% diferente (me refiero al nivel de las imágenes mostradas) lo dudo.

Respecto al nuevo montaje, ¿cómo salvará Clark a Lois cuando esta se tira por la ventana? :?

Cita:

---

Respecto al nuevo montaje, ¿cómo salvará Clark a Lois cuando esta se tira por la ventana?

---

Pues hará como en la escena de la primera parte en la que salta por la ventana del daily planet y simplemente le aparece el traje a medio camino. :juas
Ayer ví la primera parte redoblada y no me parece tan malo el redoblaje, aunque lo cierto es que ya no recuero el primero.
Aunque oigo a Superman y se me viene a la cabeza Jack Bauer :lol

Superman IV la redoblaron para DVD y a Christopher Reeve le dobla Manolo García, se nota que tiene más años, pero no le queda del todo mal, los demás personajes son doblados por actores diferentes al doblaje original.

Saludos.

Cita:

---

Alaaa!!! Hombre, yo no tengo ni datos ni nada para decir que eso no es así, pero dudo muuuuuuuuuuucho que el 70% de la peli sea "diferente". Quizás un montaje distinto si, pero el 70% diferente (me refiero al nivel de las imágenes mostradas) lo dudo.

---

Hombre, yo tampoco lo sé seguro al 100%, pero me parece que en el mismo dicumental de Superman I se dice que estaba rodado el 70% cuando echaron a Donner, y que al final lo que queda de Donner es el 30%. En ese caso, sería el 40% nuevo.

Bueno, yo ya no sé si me estoy liando con los porcentajes... :chalao

Como digo intentar montar el antiguo doblaje a un montaje totalmente nuevo (porque no se trata de un par de escenas sueltas) es una locura, con todo lo malo que trae además como es las escenas nuevas que esten redobladas y el resto no, eco, etc...

Quien quiera doblaje antiguo pues que se vea el montaje antiguo de Superman 2 leñe...

Lo que hay que hacer es rezar para que el redoblaje no sea tan pobre como el de la primera y haga honor a la película, que yo por cierto estoy esperando ya con ansia. :palmas

Bueno, despues de leer casi todo el post, mi pregunta es la siguiente:

¿¿ Es comprable la edicion existente ahora mismo en el mercado de Superman III ??, ya se que viene pelada de extras y tal, pero la III no merece mucho la pena...., ¿¿ seria conveniente esperar a esta proxima que esta al llegar ??, es que creo recordar que estaba a unos 7 o 8 euros y es para aprovechar.

Salu2.

Cita:

---

Iniciado por Degaugin

Bueno, yo ya no sé si me estoy liando con los porcentajes... :chalao

---

XXXDDDDD :lol :P

Si está muy claro: 70+40+30 nos da un 140% de peli nueva, juasjuas :aprende :P :lol

Cita:

---

Iniciado por ManuJedi

Cita:

---

Iniciado por Degaugin

Bueno, yo ya no sé si me estoy liando con los porcentajes... :chalao

---

XXXDDDDD :lol :P

Si está muy claro: 70+40+30 nos da un 140% de peli nueva, juasjuas :aprende :P :lol

---

No, Donner grabo un 70% de lo que era la película entera y se termino usando un 40%. Por eso, lo añadido es un 30%

30+40=70

El tema es como van a hacerlo ya que el nuevo Superman II tendrá que empezar con parte del final de Superman I con las correspondientes modificaciones.

Tengo entendio que algunas escenas las han tenido que rodar ahora, y para ello han tenido que usar un doble de Reeve (obviamente) :cigarrito

Lo que sería la leche es que hicieran un montaje extendido de superman uniendo la 1 y la 2 tal como lo tenia pensado Donner. Supongo que nos iriamos cerca de las 4 horas y media de metraje y quedaría la visión original de Superman.

De todas formas, aunque las dividan en 2 películas no pasaría nada. Pero como hay que modificar la 1, aprovechando que la han redoblado, podian redoblar la 2 con los mismos actores y no se pierde continuidad en las voces...

Eso si, que salgan en pack como si fueran una sola peli aunque internamente vengan en dos discos más otro con los extras correspondientes.

Por soñar...

Quién sabe. Hace años seguro que nadie se imaginaba una versión de Donner de Superman II y mira...
Pero suena para babear, la verdad.

Cita:

---

Iniciado por meneillos

El tema es como van a hacerlo ya que el nuevo Superman II tendrá que empezar con parte del final de Superman I con las correspondientes modificaciones.

---

No se si es como empezara la nueva version pero para impacientes -> Opening Superman II (Donner)

Joder, es mucho peor que el opening de toda la vida:

-Todo lo de Marlon Brando ya sale en Superman 1
-La escena en Krypton terminaba con el épico grito del General Zod, aquello: "Te arrodillarás ante mi, Jor-El! Y algún día, tus herederoooos" y luego empezaban los créditos, esta vez intercalados con un resumencillo de la primera parte. Aquí no tenemos el grito, que era cojonudo, y además los créditos son casi exactos a los de la primera parte, sin resumen, y además sin cositas espaciales, bengalitas pasando por la pantalla, etc. como en la primera.

La verdad es que no termino de enternder la fiebre que tiene la gente con esto del montaje de Donner, vale que está muy bien ver todas las escenas que no vieron la luz, pero la película resultante no tiene porqué ser mejor... De momento, el comienzo me parece mucho peor...

Cita:

---

Iniciado por Degaugin

Quién sabe. Hace años seguro que nadie se imaginaba una versión de Donner de Superman II y mira...
Pero suena para babear, la verdad.

---

Yo ya estoy :babas

Cita:

---

Iniciado por PequeñoPadawan

Joder, es mucho peor que el opening de toda la vida:

---

Mira lo que dice la persona que ha colgado el video:

Cita:

---

This is my 'Opening Sequence' tribute to them and what Superman II COULD have been if they were a part of it. Enjoy!

...

If you read the 'About the Video' section, I explained that this is my own personal interpretation of how I would have liked Superman II to open. Sorry if the title is misleading.

---

:hola

A ver chicos, el autor dice esto en los comentarios:

lamotta77 (2 weeks ago)
If you read the 'About the Video' section, I explained that this is my own personal interpretation of how I would have liked Superman II to open. Sorry if the title is misleading.

O sea, es un fake, bien hecho por cierto :P

Por cierto, a mí me ha cantado un taco porque no había nada nuevo, se veía demasiado bien, y porque pone "Music composed & conducted by John Williams" ;)

Saludos

Edito: llego tarde :P

¿Soy yo el unico al que el doblaje original de Lois Lane le parece patético y prefiere el del redoblaje? Que suerte que la señora esa se retirara porque menudo destrozo le hizo a Lois Lane!

A mí me cantaban las letras de los créditos, porque no daba tiempo a ver los nombres...

Cita:

---

Iniciado por edulopez1

¿Soy yo el unico al que el doblaje original de Lois Lane le parece patético y prefiere el del redoblaje? Que suerte que la señora esa se retirara porque menudo destrozo le hizo a Lois Lane!

---

A mí ambas me parecen correctas. Como curiosidad, la del re-doblaje también dobló a Lois Lane (Teri Hatcher) en "Lois & Clark: Las nuevas aventuras de Superman".

Ostras, era un fake!! Pues me lo he comido doblao...... Tengo que dejar de fumar crack :! :doh

Si incluyen el montaje de cine de la primera es la oportunidad ideal para q recuperen aqui el doblaje clasico, mas aun si la 2 y la 3 aun lo conservan. Aunq dudo q esto suceda.

Cita:

---

Iniciado por F_Elliott

Si incluyen el montaje de cine de la primera es la oportunidad ideal para q recuperen aqui el doblaje clasico, mas aun si la 2 y la 3 aun lo conservan. Aunq dudo q esto suceda.

---

¿Y por qué lo dudas, si puede saberse?

Insisto: ¿¿ Es comprable la edicion actual de Superman III que hay en tiendas desde hace un tiempo ??.

Salu2.

Es comprable. Yo, de hecho, tengo las cuatro.

Cita:

---

Iniciado por Degaugin

Es comprable. Yo, de hecho, tengo las cuatro.

---

Ok, gracias, mañana o pasado cae pues, no queria comprarla sin saber antes si merecia la pena o no..., la II la dejare para cuando saken esta "EE", como la tres no merece mucho la pena pues pillare la pelada.

Gracias de nuevo.

Salu2.

La dudo porque no recuerdo ahora mismo precedentes, y porque tendrian q volver a trabajar la pista original para hacerla 5.1... Sera q tengo el caso de ET aun en la memoria.

Pues ue la dejen en mono, como Supermán II. Menos trabajo para ellos y una alegría para muchos.
¿Qué es lo que pasó con E.T.? Es que no estoy al tanto de lo que hicieron.

Cita:

---

Iniciado por Degaugin

¿Qué es lo que pasó con E.T.? Es que no estoy al tanto de lo que hicieron.

---

E.T dejando a parte la propelia de cambios de pistolas por talkies y demás gandalladas. Le metieron redoblaje.

Yo no habia visto jamás E.T (lo sé, es raro). Y como según mi Wat deberia escuchar la voz original de doblaje de la niña de la peli, pues me tuve que agenciar a parte el VHS original que salió en su momento. Y la verdad es que el antiguo doblaje me gustó bastante mas, y eso que le desconocia.


Un abrazo!

¿Y redoblaron la versión de estreno en cines? :doh
Ahora sí que me has deprimido... Pues entonces también nos redoblarán Supermán I y volverán a sustraernos el doblaje original.
Nada, que no va a haber forma...

Vamo a vé. Entonces, ¿al final Superman II Director's Cut viene en el pack o no? Porque si no ya le pueden dar al pack...
De hecho pensándolo bien, casi prefiero que la vendan suelta...

En principio NO viene en el pack,pero

Cita:

---

The Richard Donner cut is NOT in this set, but will be available as a standalone product or maybe...part of a larger set yet to be announced.

---

No pierdas la esperanza :juas

Cita:

---

Iniciado por Sergi_Star

En principio NO viene en el pack,pero

Cita:

---

The Richard Donner cut is NOT in this set, but will be available as a standalone product or maybe...part of a larger set yet to be announced.

---

No pierdas la esperanza :juas

---

Conclusión y en castellano directo: "El director cut de Ricardito Donner no vendrá en el pack. Pero todo el mundo debe gastarse la pasta en este pack a espensas de llevarse el disgusto habitual de la edición de un nuevo pack super mega chachi que si traerá la susodicha edición" :freak


Un abrazo!

Cita:

---

Iniciado por Degaugin

¿Y redoblaron la versión de estreno en cines? :doh
Ahora sí que me has deprimido... Pues entonces también nos redoblarán Supermán I y volverán a sustraernos el doblaje original.
Nada, que no va a haber forma...

---

el Superman I esta mas redoblado en un Dolby...(el original es muy MONO)...


Saludos :hola

Digital Bits:

Cita:

---

By the way, a lot of you have been e-mailing to ask us what ever became of the 14-disc Superman DVD box set that Warner had talked about earlier in the year. Basically, what happened is that 14 discs in one box set became 11 - 8 in the Christopher Reeve box set, and 3 available separately (1 for the Superman II: Donner Cut, and an as-yet-to-be-announced 2-disc Superman Returns DVD release). So there will be no 14-disc set - the plan simply changed as production moved forward. It happens like that sometimes. Just so you know.

---

:cafe