En vista tienes que marcar la opción de que no hace falta autentificación para acceder. Me costó un poco encontrarla. Por defecto Vista sólo deja acceder a un recurso compartido si el usuario existe en ese ordenador.
Yo por samba lo he conseguido. El link con el tuto está más arriba. De todas formas, hay una cosa que me mosquea: cuando se termina de copiar una peli, hasta que no reinicio no se ve :inaudito
El ftp no lo he probado, pero quizás le dé una oportunidad, porque esto del samba me mosquea un poco.