A ver, que no se si me he explicado mal o que.
I-tunes te hará falta si quieres pasar un mp3 que luego quieras escuchar con el ipod. Si lo único que quieres es transportarlo de un sitio a otro, no es necesario.

Ahora, si me decís que se puede igualmente pasar un mp3 "al vuelo" del pc al ipod y reproducirlo gracias a otro software, explicádmelo, porque lo desconozco.

Saludos.