Hola, veamos el 4:4:4 puede ser que tu TV no lo admita, normalmente el reproductor hace una comprobación y te dice cuál es el más adecuado, en mi caso me dice 4:2:0 8 bit, con respecto a mi TV, aunque si fuerzo a 4:4:4 a mi no me falla, pero mi TV es una Panasonic ax800.
En cuanto al audio, si cambias en el receptor para escuchar otra cosa es posible que en la TV ya te vuelva a sacar audio por el HDMI principal.
En la configuración del audio supongo que debe estar en bitstream.
Haz la prueba y nos comentas
Saludos